24/09/2016

Αντίο




Έφυγες κι έχει συννεφιά και ησυχία 
μόνο ο άνεμος αναστατώνει τα γυμνά κλαδιά πάνω στα δέντρα
κατά μήκος της παραλίας κανείς, ξεβρασμένα φύκια και ξερά καλάμια 
κλεισμένες ομπρέλες και μοναξιά στην άμμο σκορπισμένη 
στη προκυμαία οι τελευταίοι ταξιδιώτες αναχωρούν  
αποχαιρετισμοί και μάταιες υποσχέσεις επιστροφής
κάποιος αγκαλιάζει μια γυναίκα σκουπίζοντας κρυφά ενα δάκρυ  
η θάλασσα εμπρός μια απέραντη έρημος που επικίνδυνα σε μαγεύει 
αλλους χωρίζει κι άλλους ανεξήγητα γαληνεύει
η μόνη βεβαιότητα στην άλλη άκρη του ορίζοντα 
τα χαμένα ηλιοβασιλέμματα που δεν θα ξανάρθουν πια
κι εκείνα τα καλοκαίρια που ζέσταναν για λίγο τη καρδιά σου 
Αντίο, αντίο ακούγονται σαν τιτιβίσματα πουλιών οι φωνές στον αέρα 
Αντίο, επαναλάμβανε σιωπηλά κι η φωνή σου 
(V)

__________
Video
Leonard Cohen - Here It is

15/09/2016

Σαπφώ - γάλακτος λευκοτέρα / sei del latte più bianca




γάλακτος λευκοτέρα
ύδατος απαλωτέρα
πηκτίδων εμμελεστέρα
ίππου γαυροτέρα
ρόδων αβροτέρα
ιματίου εανού μαλακωτέρα
χρυσού τιμιωτέρα

κι από το γάλα πιο λευκή
κι απ΄το νερό πιο απαλή
από τις λύρες πιο μελωδική
από το άλογο πιο περήφανη
από τα ρόδα πιο τρυφερή
κι από το πέπλο το λεπτό πιο μαλακή
κι απ΄το χρυσάφι πιο ακριβή*

sei del latte più bianca 
anche dell' acqua più delicata 
e nella voce sei più melodica delle cetre
sei più fiera di un cavallo 
sei più tenera di un melograno
più morbida di un sottile velo 
sei più preziosa dello stesso oro**

ΣΑΠΦΩ / SAFFO 640-570 a.C


*Μετ: Σ. Κακίσης
**Trad: Velvet

______________
Video 
Η μελοποίηση του ποιήματος "Ατθίδα" της Σαπφούς

09/09/2016

Η μπουρκα και το μπουρκινι




Η μπουρκα, το μπουρκινι, η νιγκαμπ, και ολα αυτα τα ισλαμικα ενδυματα για ορισμένους μπορει να είναι το δικαιωμα στην αυτοδιάθεση ομως δεν ειναι παρα μερικα θρησκευτικα συμβολα, που εδω χρησιμοποιουνται ως μεσο καταπιεσης, υποδουλωσης και ανελευθεριας. Ακομη περισσοτερο θα ελεγα οτι η συγκεκριμενη ενδυματολογια αποδεικνύει την απανθρωπη φονταμενταλιστικη ισλαμικη αντιληψη και χαρακτηριζει την θεση της γυναικας στο μεγαλυτερο μερος του μουσουλμανικου κοσμου σημερα.  
Αυτη η υποτιμητικη θεση για τις γυναικες μεσω της αμφιεσης, προβαλεται ως κατι το διαφορετικο (θρησκευτικη επιλογη) με σκοπο να γινει σταδιακα αποδεκτο απο τις δυτικες κοινωνιες και να εξαπλωθει σε αυτες ο ισλαμικος ολοκληρωτισμος. Η μπουρκα η μαντηλα και ολα αυτα τα περιφερομενα σαβανα, που φυλακιζουν το γυναικειο σωμα αλλα ακομα και το προσωπο, δεν ειναι επιλογη αυτων των γυναικων μα αποτελεσμα φοβου και υποταγης στις παραλογες απαγορευσεις που υφιστανται απο το οικογενειακο και θρησκευτικο περιβαλλον. 
Οποιος υπερασπιζεται και επικροτει τετοιους ειδους "επιλογες"  αυτην την γελοιοποιηση και τον εξευτελισμο της γυναικας στο ονομα της δηθεν διαπολιτισμικοτητας και αυτοδιαθεσης, η για να καταγειλει τον "απανθρωπο" καπιταλισμο, ουσιαστικα υποστηριζει και εξυπηρετει τον θρησκευτικο εξτρεμισμο των φανατικων φονταμενταλιστων και την προπαγανδα τους.
Η αλληλεγυη στους μεταναστες δεν μπορει να καθαγιαζει ακραιες συμπεριφορες που μας επιστρεφουν παλι στον μεσαιωνα. Ο ευρωπαικος διαφωτισμος, το κινημα του 17ου αιωνα, καταφερε ακριβως αυτο: Την απελευθερωση της κοινωνιας απο την αγνοια και τον θρησκευτικο φανατισμο. 
Πως ειναι δυνατον εμεις σημερα σε μια πολιτισμενη κοινωνια, να ανεχομαστε παθητικα η και να επικροτουμε αυτη την ταπεινωτικη εικονα για τη γυναικα που φτανει στα ορια σκλαβιας στο ονομα του ταδε αυτοπροσδιορισμου.  Κι εν τελει οπως εγω δεν δημοσιοποιω προκλητικα τη δικη μου θρησκευτικοτητα γιατι ειναι καθαρα ιδιωτικη υποθεση απαιτω και απο τους αλλους να κανουν το ιδιο και να μην προσβαλλουν τη δικη μου. 
Ας πουμε οχι απεναντι στο σκοταδισμο που καποιοι επιχειρουν να μας επιβαλουν, προσπαθωντας να σκεπασουν μ΄ ενα μαυρο πανι το φως στα ματια μας.
(V)


31/08/2016

Amatrice / Αματρίτσε




Εκείνο το βράδυ
κανείς δεν άκουσε το θάνατο
που σύρθηκε ύπουλα σαν φίδι μέσα στη γη
Κανείς δεν άκουσε τα ουρλιαχτά που έβγαιναν απ' τα συντρίμμια
μόνο οι πέτρες που πλάκωσαν το κλάμα των ανθρώπων 
βουβάθηκαν από ντροπή 

Quella notte
nessuno ha udito la morte
che si trascinò furtivamente come un serpente nella terra
Nessuno ha udito le urla che uscivano dalle macerie
solo le pietre che hanno schiacciato il pianto della gente 
si sono ammutolite dalla vergogna
(V)

_________________
24.08.16
Ενας καταστροφικος σεισμος τα ξημερωματα της 24 Αυγουστου, ισοπεδωσε ένα μεγαλο μερος του χωριου Amatrice (Αματριτσε) στη Κεντρικη Ιταλια. Ο θλιβερος απολογισμος μεχρι σημερα ανερχεται σε 294 θυματα. (Amatrice 233, Accumoli 11, Arquata 50). Συνολικα 238 ανθρωποι βγηκαν ζωντανοι από τα συντριμμια. Ενω 2.776 εμειναν χωρις στεγη.

29/08/2016

Σαν στάχυ ξεραμένο




Και θα σ΄αναζητώ 
Κάθε που έρχεται η αυγή 
Κάθε που ζυγώνει η νύχτα 
Σε κάθε αχτίδα του φωτός 
Σε κάθε βουή αγέρα 

Στη μοναξιά του πρωινού 
Στου δειλινού τη θλίψη 
Σε κάθε λυγμό της προσμονής 
Κάθε στιγμή της πλήξης 

Κάθε ημέρα καλοκαιριού 
Κάθε αγαλήνευτη ώρα 
Στα μονοπάτια της σιωπής 
Στα χρώματα της δύσης 

Και θα σε βρίσκω να ριγάς 
Πάνω στο χώμα μοναχή 
Σαν στάχυ ξεραμένο
(V)

______________
Chris Rea - Auf immer und ewig

20/08/2016

Ο θάνατος του ποιητή




Γιατί τον σκότωσαν γιατί
το γελαστό τον ποιητή
αυγούλα στη Γρανάδα
Αυτός εκένταγε φιλιά
αυτός ζωγράφιζε πουλιά
και κρίνα στην κοιλάδα

Το σούρουπο οι Παναγιές
θρηνούν στον ελαιώνα
και του κορμιού του οι πληγές
κατάρες είναι και ντροπές
στον εικοστό αιώνα

Γιατί τον σκότωσαν γιατί
το γελαστό τον ποιητή
αυγούλα στη Γρανάδα
Γιατί τον σκότωσαν γιατί
το γελαστό τον ποιητή
μεσ' του Βιθνάρ το ρέμα
κι αυτός ακόμα γελαστός
παρακαλάει να 'ναι αυτός
το τελευταίο αίμα

Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Ερμηνεια: Γιώργος Νταλάρας

                                                                                                               
Ο Ισπανος ποιητης Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, εκτελεστηκε σε ηλικια 38 ετων (μαζι με αλλα τρια ατομα) στο Βιθναρ της Ισπανιας, στις 19 Αυγουστου 1936 απο τους φασιστες του Φρανκο και στη συνεχεια τον εθαψαν σε ομαδικο ταφο. Το νεκρο του σωμα δεν βρεθηκε ποτε. «Εγω ποτε δεν θα γινω πολιτικος. Ειμαι επανασταστης γιατι δεν υπαρχει ενας αληθινος ποιητης που να μην ειναι επαναστατης» Φ.ΛΟΡΚΑ

"Οταν δολοφονούν τους ποιητές"


14/08/2016

Summer Song





Απέναντι σ’ ένα τρελαμένο κόσμο
που τρέφεται με βία
εμείς καιγόμαστε από επιθυμία
(V)


_____________
Video
Joe Satriani - Summer Song