STAVENTO
04/01/21
A Caffè Florian
20/12/20
Roger Hodgson / Only Because of You
E quindi salpiamo verso l'alba,
unendoci a chi piange dolcemente per te
E' solo grazie a te
Gli amici vanno e vengono,
l'unico amico di cui ho bisogno sei tu
E' solo grazie a te
Castelli maestosi, re solitari,
chi sente il canto dei bimbi in miseria, sei tu
E' solo grazie a te
Colui che ride dei grandi piani,
e frena l'onda dei sogni infranti, sei tu
E' solo grazie a te
E quando le tempeste saranno cessate,
resterà solo la verità per dire che sei tu
E' solo grazie a te
E quando l'oscurità volerà via,
soltando il vero amore brillerà
Και βάζουμε πλώρη προς την αυγή,
να ενωθούμε με όποιον θρηνεί γλυκά για σένα
Και μόνο για σένα
Οι φίλοι έρχονται και φεύγουν,
ο μόνος φίλος που χρειάζομαι είσαι εσύ
Και μόνο εσυ
Μεγαλοπρεπή κάστρα, μοναχικοί βασιλιάδες,
εκείνος που ακούει το τραγούδι των φτωχών παιδιών, είσαι εσύ
Και μόνο εσυ
Κι εκείνος που γελάει με τα μεγάλα σχέδια,
κι αντιμετωπίζει το κύμα των θρυμματισμένων ονείρων, είσαι εσύ
Και μόνο εσυ
Και όταν οι καταιγίδες τελειώσουν,
μόνο η αλήθεια θα μείνει να μας μιλάει για σένα
Και μόνο για σένα
Και όταν το σκοτάδι μακρυά πετάξει,
μόνο η αληθινή αγάπη θα λάμψει
Χάρις σ΄εσένα
(Μετάφραση: Velvet)
Roger Hodgson - Only Because of You (1984)
Le persone spesso mi chiedono da dove viene la mia ispirazione per le mie canzoni. Devo dire che la mia principale ispirazione è stato Dio.
Οι άνθρωποι με ρωτούν συχνά από πού προέρχεται η έμπνευσή για τα τραγούδια μου. Πρέπει να πω ότι η κύρια έμπνευσή μου ηταν ο Θεός.
Roger Hodgson
07/12/20
25/11/20
Diego Armando Maradona (R.I.P)
Έφυγε ο καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών. Έφυγε ο καλλιτέχνης της μπάλας. Ενα ασύγκριτο ταλέντο. Μια ποδοσφαιρική ιδιοφυία. Ο μεγαλύτερος όλων. Μια ζωή πάντα στα όρια. Φτώχεια, χρήματα, φήμη, οικογένεια, έρωτες, ναρκωτικά, καταχρήσεις. Ολα αυτά που αποτελούσαν τις αδυναμίες και τα πάθη του, τον έκαναν περισσότερο λαοφιλή, πιο αγαπητό απο τον κόσμο.
Ο Μαραντόνα δεν ήταν μόνο ενας ποδοσφαιριστής, αντιπροσώπευε ενα σύμβολο ελευθερίας που μέσα απο το ποδόσφαιρο και μακριά απο συμβατικούς κανόνες έδειχνε στους άλλους πως θα μπορούσαν να διεκδικήσουν οτι τους ανήκε. Δεν ηταν υπόδειγμα αθλητικού ήθους, ομως, παρά τις αντιφάσεις του έγινε ήρωας για εκατομμύρια, ειδικά για τους τελευταίους αυτής της ζωής. Γι αυτο αγαπήθηκε και λατρεύτηκε οσο κανείς άλλος.
Άρχισα να τον παρακολουθώ οταν έπαιζε στην Ιταλία με την Νάπολη, (καμία πόλη δεν ταυτίστηκε μαζί του όσο η Νάπολη) τη σεζον 1984-91 όπου κέρδισε μαζι της, πέντε τίτλους. Με την Αργεντινή κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο το 1986, ενισχύοντας το μύθο του, με τα αξέχαστα ή αμφιλεγόμενα γκολ, όπως ηταν και η απίστευτη καριέρα του.
Ο θρύλος της Νάπολης και ένας επίγειος Θεός στην Αργεντινή. Από τα βρώμικα προάστια του Μπουένος Άιρες μέχρι την οροφή του κόσμου.
Καλό ταξίδι Diegito.
Κι ένα ευχαριστώ για τις όμορφες αθλητικές στιγμές που μας χάρισες. Μαζι σου ξαναγάπησα το ποδόσφαιρο.
Diego Armando Maradona, (1960-2020)