Marianne Faithfull - Bored By Dreams

Τα πράγματα ποτέ δεν είναι όπως φαίνονται
παίζουν ένα ρόλο τις περισσότερες φορές
Ότι είναι δικό σου δε μπορεί να είναι δικό μου
κι εγώ βαρέθηκα από όνειρα.

Δε μπορώ να πω τις λέξεις που εννοώ
να κάνω τον εαυτό μου να περάσει τη γραμμή.
Η τιμωρία αρμόζει στο έγκλημα
αν έχω βαρεθεί από τα όνειρα;

Δείξε μου τα βήματα αγάπη μου
μήπως να χορέψουμε ξανά;
Ήμουν πιο μεγάλη τότε
τώρα είμαστε το ίδιο.

Lasse des rèves.
Rève qui brille dans le noir
Brillera bien, tu peux le croire.
Toujours dire la vérité
Quand je suis lasse des rèves.

Δείξε μου τα βήματα αγάπη μου
μήπως να χορέψουμε ξανά;
Τα πράγματα ήταν πάντα πιο φωτεινά τότε
Άκουσέ με που φωνάζω το όνομά σου.

After a certain age
Every artist works with injury.

Δείξε μου τα βήματα αγάπη μου
μήπως να χορέψουμε ξανά;
Ήμουν μεγαλύτερη τότε
Τώρα είμαστε το ίδιο.

Vocals & Lyrics: Marianne Faithfull 
Music: Angelo Babalamenti 
From album: A Segret Life (1995)

(Μετάφραση - Αννασα)

__________________
Η Marianne Faithfull, με την ραγισμένη φωνή της
δίνει φωνή σ΄ αυτούς που σιωπούν...