21/03/2011

Pablo Neruda - Ωδή στην τηγανιτή πατάτα




( Ωδή στην τηγανιτή πατάτα )

Τσιτσιρίζει το λάδι
ζεσταίνοντας τη χαρά του κόσμου
οι τηγανιtές πατάτες
μπαίνουν στο τηγάνι
σαν χιονισμένα φτερά
πρωινού κύκνου
και βγαίνουν
χρυσωμένες από το τσιτσιριστό
κεχριμπάρι ελιάς

Το σκόρδο τους προσθέtει
το γήινο άρωμα του,
το πιπέρι
σκόνη που πέρασε τους υφάλους
και ντυμένες ξανά
με φιλντισένιο κοστούμι,
γεμίζουν το πιάtο
με την επανάληψη της αφθονίας τους
και την γήινη γευστική τους απλότητα.
_______________
Pablo Neruda - Oda a las papas fritas
από τη συλλογή
"Ωδή στα μικρά κι ασήμαντα"
Έργο που tιμήθηκε με το βραβείο Νομπελ το 1971

Γιατί τα πιο σπουδαία στην ζωή
ειναι τα απλά και καθημερινά
κι ας μην τους δίνουμε σημασία

Για την ημέρα της ποίησης
Αφιερωμένο στους εραστές της ποίησης
και της περιποίησης

Papas fritas alla Neruda
Καλή μας όρεξη

-

10 comments:

  1. Εξαιρετικό Velvet!!
    Ό,τι πιο αντιπροσωπευτικό για σήμερα:
    παγκόσμια ημέρα της ποίησης +
    μέρα της εαρινής ισημερινής ισημερίας +
    επίσημη μέρα υποδοχής της άνοιξης!

    Σου εύχομαι πολλές-πολλές ποιητικές και ανοιξιάτικες μέρες!!

    ReplyDelete
  2. αν είσαι ποιητής... αν είσαι σοβαρός και όχι σοβαροφανές ψώνιο... τα ταπεινά εξίσου με τα υψηλά μπορούν να σε εμπνεύσουν...

    υ.γ. πριν λίγο γύρισα από την δουλειά. δεν φρόντισα από χθες κάτι να ετοιμάσω για να φάω. βλέπω τώρα και τις εικονοπατατούλες σου και νοιώθω πόσο πολύ πεινάω... τι κρίμα να μην μπορώ να στις κλέψω!

    ReplyDelete
  3. Η συλλογή "Ωδή στα μικρά κι ασήμαντα"
    ακούγεται ενδιαφέρουσα! Η ωδή στην πατάτα
    πάλι όχι! Να με συμπαθάς αλλά να μην πω τη γνώμη μου; Φιλιά πολλά και καλή εβδομάδα!

    ReplyDelete
  4. ..καλά εννοείται, ότι αυτό το "ισημερινής" στο σχόλιό μου, προέρχεται από έναν - πολύ δαιμονισμένο όμως - δαίμονα του πληκτρολογίου...

    ReplyDelete
  5. @ NAMELI
    Λένε ότι τα τηγανιτά δεν είναι υγιεινά
    Αλλά ότι μας αρέσει δεν είναι αμαρτία...
    Κι όπως μας λέει ο ποιητής
    ζεσταίνει την χαρά του κόσμου
    ζεσταίνει την καρδια μας
    Διάβασα ότι όταν τρώμε
    τηγανιτές πατάτες
    μας ανεβάζουν ψυχολογικά
    Γινόμαστε πιο ευτυχισμένοι δηλαδή
    Επειδή έχουν συνδεθεί στο μυαλό μας
    Με την παιδική ανεμελιά
    Καλή μας άνοιξη...
    -

    ReplyDelete
  6. @ΛΥΧΝΟΣ
    Αν είσαι ποιητής…
    Είσαι προπάντων ένα μικρό παιδί
    Και τα μικρά παιδιά τρελαίνονται
    Για τα ζαχαρωτά
    Και τις τηγανιτές πατάτες
    Ελα πάρε μια πατατουλα τωρα
    Να δω το χαμόγελο σου
    Καλή μας άνοιξη με όρεξη
    -

    ReplyDelete
  7. @ΑΝΤΖΕΛ
    Αν σου λεγα
    Ότι στην ίδια συλλογή
    Ωδή στα μικρά κι ασήμαντα
    Εκτός από την πατάτα
    Έχει γράψει κι άλλες "ωδές",
    για…
    Το ψωμί
    Το κρασί
    Το σκόρδο
    Τη ντομάτα
    Τι θα έλεγες
    Ξέρεις αντζελακι
    Η ομορφιά της Ζωής
    Βρίσκεται περισσότερο
    στα μικρά, απλά κι ασήμαντα
    στα ταπεινά, στα γηινα
    Είναι τα πιο σπουδαια
    Κι αξίζει να τα εξυμνήσουμε
    Κι επειδή αγάπη είναι...
    Οταν δίνεις στον αλλον
    τις μισές τηγανιτές σου πατάτες
    χωρίς να του ζητας να σου δώσει κι αυτος
    από τις δικες του
    Μια πατατουλα?
    -

    ReplyDelete
  8. @ΝΑΜΕΛΙ
    Καλα φαντάζομαι πόσες πινελιές
    Θα προέρχονται
    Από τον δαιμονισμένο- δαιμονα
    Του πινελου
    Χιχι
    -

    ReplyDelete
  9. ΑΝ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΡΝΑΩ ΚΑΠΩΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΗΣΥΧΑ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ.
    ΤΕΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ.ΚΑΠΟΥ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

    ReplyDelete
  10. @SKROYTZAKO
    θενκς φιλε μου
    Καλες μερες και σε σενα
    -

    ReplyDelete