18/02/2012

Leonard Cohen - The Letters / Τα γράμματα





Ποτέ δεν θέλησες να λάβεις
Τα γράμματα που έστελνα
Αλλά είχες καταλάβει πραγματικά
Αυτά που είχαν να σου πουν
Ξαναδιαβαζεις άλλη μια φορά
Αυτά που δεν έκαψες
Τα φέρνεις στα χείλη και φιλάς
Τις σελίδες που έγραφαν για την αγάπη μου
Έλεγα ότι θα υπάρξει κατακλυσμός
Έλεγα πως τίποτα δεν είχε απομείνει
Ήλπιζα ότι θα έρθεις.
Σου είχα δώσει τη διεύθυνση μου

Η ιστορία σου ήταν τόσο μεγάλη
Το δράμα τόσο έντονο
Σου πήρε χρόνια να ξεπεράσεις
Τις γραμμές της αυτοάμυνας
Οι τραυματικές εμπειρίες εμφανίζονται:
Η απώλεια, σε πλήρη έκταση
Η απλή κατανόηση
Η μοναξιά της δύναμης
Μπαίνεις μέσα στο δωμάτιο μου
Κάθεσαι στο γραφείο μου
Κι αρχίζεις να γράφεις το γράμμα σου
Σε αυτόν που θαναι ο επόμενος
Written by Leonard Cohen – Sharon Robinson (2004)

(Μετάφραση - Velvet )

9 comments:

  1. Ότι χρειαζόταν η μέρα
    για να νιώσει ερωτεύσιμη,
    εστω κι αν εχει απορρίψει το χρόνο κι αν σε κάποιες υπονοιες είχε κι αυτή απορριφθει....

    Φιλί....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ειδες τι μπορεί να κάνει
      ενα τραγουδάκι
      ολα μπορούν να αλλαξουν
      η μερα κι η νυχτα κι η ζωη μας
      Γεια σου Κακια

      Delete
  2. ο κοινός μας αγαπημένος...
    είχα καιρό να τον ακούσω εδώ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Εδω παντα θα τον ακους
      Καλο βραδυ Λυχνε
      -

      Delete
  3. Μ’ έφερε στο καταφύγιό σου ο Κοέν
    σε μια περίοδο που χρειάζομαι (όπως οι περισσότεροι) καταφυγές…
    «Ταξιδευτικός» – όπως πάντα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καλως σε ξαναβλεπω Ναμελι
      -

      Delete
  4. Καιρο ειχα να ερθω απο εδω και επεσα σε ωραιο κομματι!!!!!
    Να περασεις ενα ομορφο τριημερο φιλε.

    ReplyDelete