09/05/2012

Scorpions - Wind of Chance / Ανεμος της αλλαγής





Ακολουθώ το Moskva
Κάτω στο Gorky Park
Ακούγοντας τον άνεμο της αλλαγής
Μια καλοκαιρινή αυγουστιάτικη νύχτα
Οι στρατιώτες περνούν
Ακούγοντας τον άνεμο της αλλαγής
Ο κόσμος πλησιάζει
Έχεις σκεφτεί ποτέ
Ότι θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο κοντά κι αδερφωμένοι
Το μέλλον μας είναι στον αέρα
Το νιώθω παντού
Να φυσά ο άνεμος της αλλαγής

Πάρε με στη μαγεία της στιγμής
Μια ένδοξης νύχτας
Όταν τα παιδιά του αύριο ονειρεύονται
Τον αέρα της αλλαγής
Περπατώντας στον δρόμο
Οι μακρινές μνήμες
Καίγονται στο παρελθόν για πάντα
Ακολουθώ το Moskva
Κάτω στο Gorky Park
Ακούγοντας τον άνεμο της αλλαγής

Πάρε με στη μαγεία της στιγμής
Μια ένδοξης νύχτας
Όταν τα παιδιά του αύριο μοιράζονται τα όνειρα τους
με σένα και μένα
Πάρε με στη μαγεία της στιγμής
Μια ένδοξης νύχτας
Όταν τα παιδιά του αύριο ονειρεύονται
Τον άνεμο της αλλαγής

Ο άνεμος της αλλαγής
Φυσά πάνω στο πρόσωπο του χρόνου
Σαν ένα ανεμοστρόβιλο που θα χτυπησει την καμπάνα της ελευθερίας
Για εσωτερική ειρήνη
Άσε την μπαλαλάικα να τραγουδήσει
Ότι θέλει η κιθάρα σου
Πάρε με στη μαγεία της στιγμής
Μια ένδοξης μέρας
Όταν τα παιδιά του αύριο μοιράζονται τα όνειρα τους
με σένα και μένα

(Μεταφραση-Velvet)

_________________
Video
Scorpions - Wind of Change

8 comments:

  1. Anonymous13 May, 2012

    Πολύ όμορφο τραγούδι, ειχα καιρό να τ΄ακούσω.
    κι ας ελπίσουμε αυτος ο άνεμος,
    να φυσήξει δυνατά!
    Ενας φίλος.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ας ελπισουμε φιλε
      -

      Delete
  2. με τους ανέμους έχω ένα θέμα.
    πολύ με συνεπαίρνουν.
    μα είναι ζεστοί, μα είναι ψυχροί, άγριοι ή πράοι
    με γοητεύουν και με ταξιδεύουν.
    λίγη επιφύλαξη δεν θα έβλαπτε
    όχι όμως σήμερα!
    καλή εβδομάδα Velvet.

    είναι ασφαλές να βγάλω το "ρομπότ" απ το μπλογκ μου;

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μονο που δεν ειμαστε σαν τον Αιολο
      να τους εχουμε στη διαθεση μας
      οταν τους χρειαζομαστε
      ..........
      Εγω το εχω "βγαλει" απο το δικο μου
      Τωρα εσυ,εισαι και κοριτσι
      Αν φοβασαι μην το βγαζεις
      Εγω θαρχομαι το ιδιο
      -

      Delete
  3. "Έχεις σκεφτεί ποτέ
    Ότι θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο κοντά και αδερφωμένοι;"

    Αλήθεια, το έχουν σκεφτεί οι ισχυροί κάθε χώρας στη γη;
    Θα επιτρέψουν στα παιδιά του αύριο να ονειρεύονται; Το δικαιούνται και κανείς δεν θα πρέπει να τους το στερήσει. Παιδιά δίχως όνειρα, κόσμος χωρίς ελπίδα...

    "Για εσωτερική ειρήνη";;;
    Αφού "το μέλλον μας είναι στον αέρα"
    "Το νιώθω παντού"!

    Θα καταφέρουμε να στρέψουμε τον άνεμο της αλλαγής προς τα εκεί που τα παιδιά του αύριο θα μοιράζονται τα όνειρά τους με σένα και με μένα;;;

    Ταιριαστό μουσικό κομμάτι για την περίοδο που διανύουμε.

    Ένα υπέροχο τραγούδι!
    Η συγκεκριμένη εκτέλεση είναι λίγο χλιαρή. Λατρεύω την αυθεντική τους. Εδώ μου αρέσει πολύ η εισαγωγή από την συμφωνική ορχήστρα.
    Ήταν και το αγαπημένο μου συγκρότημα στην εφηβεία μαζί με κάποια ακόμα της ροκ σκηνής.

    Για ανθρώπους με όνειρα V.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αν το εχουν σκεφτει οι ισχυροι
      Οι ισχυροί δεν σκεφτονται, δεν εχουν χρονο
      Πράττουν
      Εμεις το πολυσκεφτομαστε

      Αλλαγη, ειρηνη, ελπιδα, ελευθερια
      αόρατες έννοιες που τις παιρνει ο ανεμος
      σαν παραφουσκωμένο μπαλονι
      και φφςςςςςςςςςς……τις ξεφουσκωνει

      Τα ονειρα είναι για τους ονειροπαρμενους
      Δεν αλλαζει με τραγούδια ουτε με θεωρίες ο κοσμος
      Θελει να κατεβεις στο δρομο
      Να ουρλιαξεις αναμεσα στο πληθος
      Να σπασεις τις αλυσιδες
      Να ματωσεις τα χερια σου
      Να περασεις απεναντι
      Να τιναξεις τα παντα στον αερα

      Delete
    2. Μέσα είμαι και πάλι...
      Για να το κάνεις αυτό όμως V, πρέπει να μπορείς να ονειρεύεσαι. Να κάνεις όνειρα για ένα καλύτερο μέλλον. Τότε πολεμάς, για να το αποκτήσεις.
      Σίγουρα μόνο με αγώνες κατακτήθηκαν πράγματα.
      Καλό ξημέρωμα!

      Delete
    3. Ονειρευομαστε τη νυχτα
      Αγωνιζομαστε τη μερα

      :)

      Delete