20/12/2015

Che fortunato / Πόσο τυχερός




Che fortunato
l' uomo
che può distinguere il Dio
nei momenti piccoli e fugaci

E quanto sfortunato
colui che non può percepirlo
neanche nell΄ immensità
del mar Egeo
_______

Πόσο τυχερός
είναι ο άνθρωπος
που μπορεί και διακρίνει το Θεό
στα μικρά και φευγαλέα των στιγμών

Και πόσο άτυχος
εκείνος που δεν μπορεί να τον αντιληφτεί
ούτε στην απεραντοσύνη
του Αιγαίου
(V)

____________
Buone feste e buon Natale
Καλες γιορτες και καλα Χριστουγεννα
✿⊱°•✿⊱°•

16 comments:

  1. Καλές γιορτές Velvet
    στην απεραντοσύνη της Αγάπης

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καλες γιορτες Ελεν!

      Delete
  2. ΥΠΕΡΟΧΟ!
    Κάτι που πιστεύω κι εγώ ολόψυχα!
    Να ευχηθώ καλές γιορτές ;
    V ανήμερα τα Χριστούγεννα βγάζω το 10ο Συμπόσιο!
    Επετειακό! Κλείνει δύο χρόνια :)))
    Εύχομαι να περάσεις όπως αγαπάς τις γιορτές !
    και να είσαι καλά :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστω για τις ευχες
      Καλες γιορτες bella Airis

      υγ.
      αεικινητη ως συνηθως

      Delete
    2. (σε ενημέρωσα επειδή δεν θα ήθελα να το χάσεις... εύχομαι να έχεις έμπνευση!)

      Delete
    3. Καλα εκανες
      Θα δουμε, χρονου και εμπνευσης επιτρεποντος

      Delete
  3. Τυχερός και αυτός που μπορεί τις στιγμές ή την απεραντοσύνη του Αιγαίου να την κάνει ποίηση.
    Καλές γιορτές Velvet!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστω για τη φιλοφρονηση
      Καλες γιορτες Μαργκο
      εκει στο Αιγαιο σου

      Delete
  4. Μακριά από το θέμα του ποιήματος, η εικόνα μου υπενθυμίζει ότι ο χριστιανισμός έχει ηλικία ~2000 ετών, η καλδέρα: ~3600 ετών, η Γη: ~4,5 δισεκατομμυρίων ετών. Μου έρχεται στο νου και μια παροιμία (στην οποία θα κάνω μια μικρή, ίσως κι εριστική παραλλαγή): "Όταν η παρτίδα τελειώνει, οι άνθρωποι - μαζί με τους θεούς τους - γυρίζουν στο ίδιο κουτί." Δεν είναι η πιο κατάλληλη για την εποχή σκέψη, μα ... άγνωστοι οι δρόμοι του μυαλού.
    Ολόκληρη η ανάρτηση παρουσιάζει μια όμορφη χριστουγεννιάτικη κάρτα! Ευχαριστώ και με τη σειρά μου εύχομαι περισσότερη χαρά και τύχη! Buone feste e buon anno nuovo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστω πολυ για το σχολιο
      Tanti auguri

      Delete
  5. Ένα ταξίδι στο Αιγαίο, ένα ταξίδι στο όνειρο!
    Η ομορφιά είναι παντού και πρώτα απ' όλα μέσα μας!
    Ας την ανακαλύψουμε και να την προσφέρουμε απλόχερα, γιατί μόνο έτσι θα καταφέρουμε να διακρίνουμε τον Θεό!
    Σε φιλώ κι εύχομαι Καλά Χριστούγεννα με πολλή αγάπη για σένα και όσους έχεις κοντά σου!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καλα Χριστουγεννα Γλαυκη

      Delete
  6. Καλές γιορτές και Χρόνια Πολλά με κάθε ευλογία και χαρά !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Χρονια πολλα ταξιδευτη

      Delete
  7. Καλή Πρωτοχρονιά να έχεις Velvet
    υγεία και αγάπη να σου χαρίζει ο Καινούργιος Χρόνος (τα υπόλοιπα θα τα βρούμε στην πορεία, εκτός από την επί γης Ειρήνη που μοιάζει άπιαστο όνειρο πια )

    Τα φιλιά μου

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστω Λεβινα
      Καλη πρωτοχρονια και σε σενα

      Delete