27/01/2016

Dimmi che c'è un Paradiso / Πες μου ότι υπάρχει παράδεισος




Fragile corpo avvolgimi nelle tue ali
cantami una ninna nanna
e portami via con te
dimmi che c'è un Paradiso lassù
sorriso e amore
sono un bambino che ha paura
senza il coraggio di sognare
perché quel che succede qui
sono dolore e lacrime, tristezza e buio.

Εύθραυστο σώμα τυλιξέ με στα φτερά σου
τραγούδησε μου ένα νανούρισμα
και πάρε μαζί σου
πες μου ότι υπάρχει παράδεισος εκεί ψηλά
χαμόγελο και αγάπη
είμαι ένα μικρό παιδί που φοβάται 
και δεν τολμά να ονειρευτεί
γιατί ότι συμβαίνει εδώ
είναι πόνος και δάκρυα, θλίψη και σκοτάδι.
(V)


___________________
Video
Chris Rea - Tell Me There's A Heaven


6 comments:

  1. Ο παράδεισος υπάρχει μέσα μας.
    Αρκεί να θελήσουμε να τον ψάξουμε και να τον φέρουμε στο φως.
    Είναι μεταδοτικό, όταν συμβεί.
    Υπέροχα γλυκό αυτό το τραγούδι!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αν υπηρχε μεσα μας θα υπηρχε και εξω μας
      θα υπηρχε κι εδω, θα υπηρχε παντου
      Θα ηταν ολα αλλιως

      Delete
  2. όμορφο, τρυφερό τραγούδι.
    μερικές φορές δεν έχει τόση σημασία τι υπάρχει, αλλά τι πιστεύουμε ότι υπάρχει

    ReplyDelete
    Replies
    1. Τωρα καταλαβαινω τη φραση: Η πιστη σωζει

      Delete
  3. Οχι μόνο τα μικρά παιδιά αλλα και αρκετοί μεγάλοι θα επιθυμούσαν να βρίσκονταν εκεί ψηλά.
    e.f

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μάνος Χατζιδάκις ~ Το βαλς των χαμένων ονείρων

      Delete