14/02/2016

Leonard Cohen - My Oh My




Δεν ήταν δύσκολο να σ’ αγαπήσω
Δεν προσπάθησα
Δεν ήταν δύσκολο να σ’ αγαπήσω
Δεν προσπάθησα
Σε είχα για λίγο
Δική μου ω δική μου 

Σε συνόδευσα  στο σταθμό
Ποτέ δεν ρώτησα γιατί
Σε συνόδευσα  στο σταθμό
Ποτέ δεν ρώτησα γιατί
Σε είχα για λίγο
Δική μου ω δική μου

Ολα τ’ αγόρια κάνουν νοήματα 
Για να προσελκύσουν το βλέμμα σου
Ολα τ’ αγόρια κάνουν νοήματα 
Για να προσελκύσουν το βλέμμα σου
Εγώ σε είχα για λίγο
Δική μου ω δική μου

(Μεταφραση - Velvet)

__________
Video
Leonard Cohen - My Oh My

10 comments:

  1. Κάπως παράξενο το βρίσκω.
    Νομίζω πως δεν καταφέρνει να πει αυτό που θέλει να πει.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Δηλαδη τι ακριβως
      Θα μπορουσες να βοηθησεις

      Delete
  2. http://giphy.com/gifs/art-digital-artdesign-3oEduYKPm7rIWLtmKY

    ReplyDelete
    Replies
    1. Melvin Taylor- Blue jeans blues

      Delete
  3. Πολλές φορές είναι η μοναξιά ενώνει δυο ανθρώπους. Εστω για λίγο.
    e.f

    ReplyDelete
    Replies
    1. Κι υστερα καθενας ακολουθει το δικο του μοναχικο δρομο

      Delete
  4. Κάποιες φορές αυτό το λίγο μπορεί να αποτελέσει μια αιωνιότητα. Αρκεί, για να σε σημαδέψει για πάντα, μένοντας στην καρδιά σου, στο μυαλό σου, σε όλη σου την ύπαρξη.
    Ρομαντικό για κάποιους, όμως για όσους το έχουν ζήσει με αυτό τον τρόπο και όχι επιδερμικά, είναι μια πραγματικότητα,στην οποία κανείς δεν μπορεί να κλείσει τα μάτια και να την αρνηθεί, γιατί έτσι είναι και δεν αλλάζει.
    Είναι αυτό το λίγο, που η ύπαρξή του σε συντρίβει και η απώλειά του το ίδιο.
    Καλησπέρα, καλέ μου φίλε!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ετσι ακριβως λιγο η πολυ τι σημασια εχει
      Δεν ξεκολαει απο πανω μας οτι μας εχει σημαδεψει
      Καλησπερα Γλαυκη

      Delete
  5. Αυτό είναι!!
    Να με υποδέχεται όταν ξαναμπαίνω μετά από καιρό στα μπλογκς αυτή η φωνή και αυτός ο στίχος… Δεν χρειάζεται να γράψω κάτι άλλο
    Καλέ μου Velvet υπέροχη η επιλογή σου !

    Tην Καλημέρα μου
    Να περνάς καλά :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αυτο το ιστολογιο εχει καποιες αγαπημενες εμμονες
      Μια απο αυτες ειναι και ο Λεοναρντ Κοεν
      Καλο βραδυ

      Delete