31/08/2016

Amatrice / Αματρίτσε




Quella notte
nessuno ha udito la morte
che si trascinò furtivamente come un serpente nella terra
Nessuno ha udito le urla che uscivano dalle macerie
solo le pietre che hanno schiacciato il pianto della gente 
si sono ammutolite dalla vergogna

Εκείνο το βράδυ
κανείς δεν άκουσε το θάνατο
που σύρθηκε ύπουλα σαν φίδι μέσα στη γη
Κανείς δεν άκουσε τα ουρλιαχτά που έβγαιναν απ' τα συντρίμμια
μόνο οι πέτρες που πλάκωσαν το κλάμα των ανθρώπων 
βουβάθηκαν από ντροπή 
(V)

_________________
24.08.16
Ενας καταστροφικος σεισμος τα ξημερωματα της 24 Αυγουστου, ισοπεδωσε ένα μεγαλο μερος του χωριου Amatrice (Αματριτσε) στη Κεντρικη Ιταλια. Ο θλιβερος απολογισμος μεχρι σημερα ανερχεται σε 294 θυματα. (Amatrice 233, Accumoli 11, Arquata 50). Συνολικα 238 ανθρωποι βγηκαν ζωντανοι από τα συντριμμια. Ενω 2.776 εμειναν χωρις στεγη.