Il mio destino

Tra me e il mio amore
c'è un profondo mare blu
questa distanza ogni volta insopportabile
lungo fiume che ci separa
ed una nave che ci porta in profondità
un cielo infinito la sua assenza
duemila chilometri di lontananza
ogni minuto un'eternità

Eppure mi piace il sole
amo il mare
sento la brezza estiva
che mi avvolge
il suo respiro un sollievo 
le sue carezze addolciscono il salato sulle ferite
chiudo gli occhi e aspetto in silenzio
ogni onda a portarmi via
Sì, voglio andare a trovarla
il mio destino è legato a lei.

(V) 27.07.20

Ανάμεσα σε μένα και την αγάπη μου
υπάρχει μια βαθιά μπλέ θάλασσα
αυτη η απόσταση καθε φορα αβάσταχτη 
μακρύ ποτάμι που μας χωρίζει
κι ενα καράβι που μας τραβάει στ' ανοιχτά
ένας ατέλειωτος ουρανός η απουσία της
κάθε λεπτό μια αιωνιότητα
δύο χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά

Ωστόσο μου αρέσει ο ήλιος
αγαπώ τη θάλασσα
νιώθω την καλοκαιρινή αύρα 
που με τυλίγει
η ανάσα της ανακούφιση 
τα χάδια της γλυκαίνουν την αρμύρα στις πληγές 
κλείνω τα μάτια και περιμένω σιωπηλά  
το κάθε κύμα μαζί του να με πάρει 
Ναι, θέλω κοντά της να βρεθώ 
η μοίρα μου έχει δεσμευτεί μ' εκείνη.
(V)   27.07.20

Video: Chris Rea - Forever