Vieni dal remoto fiume del sud
del Rio dos Camaroes,
dall' odore profondo della foresta
dove il vento polveroso dell' Harmattan
fa dondolare gli alberi nel calare del sole,
foglia selvatica, fiore del deserto
sottile come la sabbia del Sahara,
leggera come una farfalla
forte come una pantera,
nuvole di capelli raccolti sulla testa
sorriso calcinato di pietre preziose,
occhi di fuoco che rapiscono,
spalle di roccia, collo di cigno,
ragazza come una statua arcaica
bellissima, fiera e selvaggia,
tanto bella come l' Africa.
(V)
A Sidonie (02.09.23)
Oμορφη σαν την Αφρική.
RispondiEliminaΈρχεσαι από τον απομακρυσμένο νότιο ποταμό
τον Rio dos Camaroes,
από τη βαθιά μυρωδιά του δάσους
όπου ο σκονισμένος άνεμος του Χάρματταν
ταλαντεύει τα δέντρα καθώς ο ήλιος δύει,
αγριόφυλλο, λουλούδι της ερήμου
λεπτεπίλεπτη όπως η άμμος της Σαχάρας,
ανάλαφρη σαν πεταλούδα
δυνατή σαν πάνθηρας,
σύννεφα από μαλλιά μαζεμένα στο κεφάλι
χαμόγελο φρυγμένο με πολύτιμους λίθους,
πύρινα μάτια που αιχμαλωτίζουν,
ωμοι απο βράχο, λαιμός κύκνου,
κοπέλα σαν αρχαϊκό άγαλμα
πανέμορφη, περήφανη και άγρια,
όμορφη σαν την Αφρική.
(V)