04/09/2009

Whitesnake - Sailing Ships / Ταξιδιάρικα καράβια



(Sailing Ships / Ταξιδιάρικα καράβια)
Θυμάσαι
καθισμένος στην όχθη
το κεφάλι στραμμένο στα σύννεφα
οι τσέπες σου γεμάτες από όνειρα
σκιρτάς για τη δόξα
στις επτά θάλασσες της ζωής
μα ο ωκεανός είναι πιο βαθύς απ΄ότι φαίνεται.

Ο άνεμος ήταν μαζί σου
όταν έφυγες με την πρωινή παλίρροια
άνοιξες πανιά για ένα νησί κάτω απ΄τον ήλιο
στον ορίζοντα σκοτεινά σύννεφα μπροστά σου
η καταιγίδα μόλις ξεκίνησε

Πάρε με μαζί σου
πάρε με μακριά
οδήγησέ με στην μακρινή ακτή
ταξίδεψε το καράβι σου μες απ΄το νερό
άπλωσε τα φτερά σου στον ουρανό ψηλά
πάρε το χρόνο σου να δεις
είσαι ο μόνος που κρατά το κλειδί
αλλιώς τα άλλα καράβια θα σε προσπεράσουν.

Κλαίς για έλεος
όταν νιώθεις ότι έχεις χάσει το δρόμο σου
περιφέρεσαι άσκοπα μόνος
αν κάθε σου ελπίδα χάθηκε
γι΄αυτο βρες τη δύναμη και θα δεις
εσύ καθορίζεις τη μοίρα σου
εξάλλου είναι ειπωμένη και τελεσμένη.

Ταξιδιάρικα καράβια θα περάσουν
Ταξιδιάρικα καράβια θα σε προσπεράσουν.
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by..


Η μεταφραση απο τα αγγλικά εγινε, απο την αγαπημενη φιλη Νατασα
που ευχαριστω πολυ

__________________
Video 
Whitesnake - Sailing Ships
Απο το αλμπουμ "Slip of the Tongue (1989)

No comments:

Post a Comment