22/04/2010

Deep Purple - April / Απρίλιος



 
(April / Απρίλιος )
Απρίλιος είναι μια σκληρή στιγμή
Ακόμη κι αν ο ήλιος μπορεί να λάμπει
Ο κόσμος φαίνεται τυλιγμένος στη σκιά
σαν να διαλύεται αργά.
Εξακολουθεί να πέφτει η βροχή τον Απρίλιο
Και η κοιλάδα είναι γεμάτη με πόνο
Κι εσύ δεν ξέρεις να μου πεις γιατί
Καθώς κοιτάζω τον γκρίζο ουρανό
Όπου θα΄πρεπε να είναι μπλε
Τον γκρίζο ουρανό
εκεί που θαπρεπε να βλέπω εσένα

Αναρωτιέμαι γιατί, γιατί θα πρέπε να’ναι έτσι
Κλαίγοντας θα πω ότι δεν το ξέρω
Ίσως κάποια στιγμή να ξεχαστώ και να χαμογελάσω
Αλλά ύστερα πάλι το συναίσθημα
ενός Απρίλη χωρίς τέλος θα επιστρέψει
Ενός μοναχικού Απρίλη
Ετσι όπως έρχονται στο σκοτάδι του μυαλού
το βλέπω καθαρά
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Εκτός απ΄το να αισθάνομαι τον ήλιο
και την άνοιξη
σαν μια εποχή της νύχτας

Καθώς κοιτάζω τον γκρίζο ουρανό
Όπου θα΄πρεπε να είναι μπλε
Τον γκρίζο ουρανό
εκεί που θαπρεπε να βλέπω εσένα
Αναρωτιέμαι γιατί,
γιατί θα ΄πρεπε να’ναι έτσι
Κλαίγοντας θα πω ότι δεν το ξέρω

( Μεταφραση - Velvet )

........................
Words and Music by Deep Purple - 1969
Απο τα πρώτα συνθετικά κομμάτια των Deep Purple,
μια απόπειρα συνύπαρξης "Ροκ" με "ορχηστρική μουσική"
Στα φωνητικά ο Rod Evans

17 comments:

  1. April - by Deep Purple
    ....
    Aυτό είναι το τρίτο μέρος της συναυλίας για το μήνα Απρίλιο απο τους Deep Purple.
    Στην πρώτη ενότητα συμμετέχουν μόνο ο Jon και o Ritchie. Ο Jon έπαιξε πιάνο και όργανο, και ο Ritchie ακουστική και ηλεκτρική κιθάρα

    Η χορωδία προστέθηκε εκ των υστέρων.
    Σε ολόκληρο το ορχηστρικό μέρος χρησιμοποιήθηκαν περίπου 11 διαφορετικά μουσικά κομμάτια. Επίσης, ακούγεται και ο Ian στα τύμπανα στο παρασκήνιο

    Η δεύτερη ενότητα είναι η ορχηστρική περιγραφή του Jon για τον Απριλιο.

    Τα όργανα που χρησιμοποιήθηκαν ήταν:
    δύο φλάουτα, δύο όμποε, αγγλική κορνέτα, δύο κλαρινέτα, δύο βιολιά, βιόλα και δύο βιολοντσέλα.
    Η τρίτη ενότητα είναι ανάπτυξη μιας ακολουθίας από συγχορδίες συνέχεια της πρώτης με το γνωριμο υφος των "Deep Purple"

    Το κομμάτι "Απρίλιος" ήταν μια γεύση του τι πρόκειται να επακολουθήσει τον επόμενο χρονο με το "Concerto for Group and Orchestra"


    Deep Purple - 1969:
    Ritchie Blackmore - Lead Guitar
    Rod Evans - Vocals
    Jon Lord - Keyboards
    Ian Paice - Drums
    Nicky Simper - Bass Guitar

    ReplyDelete
  2. Εξαιρετικό, Velvet2.

    ReplyDelete
  3. Δεν είμαι φαν των Deep Purple (Rainbow περισσότερο) :-) οπότε μαθαίνω..... πολλά.

    Καλησπέρα :-)

    ReplyDelete
  4. @Νερενια
    Απο τα πρώτα κομμάτια των Deep Purple
    Και οι πρώτες απόπειρες συνύπαρξης
    του ροκ με ορχηστρική μουσική
    Κατι που επιβεβαιώθηκε
    με επιτυχία στη συνέχεια
    Καλό βράδυ
    .....

    ReplyDelete
  5. @Βασσια
    Μερικά μέλη των Deep Purple,
    οπως ο, Lord - Paice - Glover
    Ήταν μαζί στο αρχικό σχήμα
    των Rainbow του Blackmore
    Καλό βράδυ
    ....

    ReplyDelete
  6. @Evelina
    Είναι πράγματι υπέροχο
    Χαίρομαι που σου άρεσε
    Καλό σου βράδυ..
    ...

    ReplyDelete
  7. Αγαπητέ μου, θα μου επιτρέψεις να συνεισφέρω στο μουσικό άκουσμα με μία αξιοπρεπέστατη ελληνική μορφή & φωνή:
    http://www.youtube.com/watch?v=xhW0YohUoHg

    ΥΓ: Από Deep Purple είμαι πιο κλασσικός
    http://www.youtube.com/watch?v=PfAWReBmxEs&feature=related

    ReplyDelete
  8. Αυτό το ήξερα :-)
    Πολύ όμως διαφορετικός ο ήχος τους, λιγότερο heavy για μένα.

    Καλή εβδομάδα Velvet

    ReplyDelete
  9. Καλη εβδομαδα Velvet !

    ReplyDelete
  10. @ kanibale
    Θα συμφωνήσω μαζι σου
    για το αξιοπρεπέστατο
    τούτης της ελληνικής μουσικής
    Για το δεύτερο
    Ναι είναι κλασσικό και διαχρονικό
    Γιατί η μουσική δημιουργία
    Δεν έχει όρια
    Θα είναι από τις προσεχές
    αναρτήσεις μου, εδώ
    Ευχαριστώ για το πέρασμα
    ....

    ReplyDelete
  11. @ Βασσια
    Αυτό είναι οι πρώτες απόπειρες
    Τότε που ήτανε ακόμα pop
    Αν και δεν θεωρούνται heavy
    Θα τους έλεγα hard rock γκρουπ
    Από το 1970 και μετά με το νέο σχήμα
    τον Gillan και Glover
    διαμορφώνουν ένα νέο πιο σκληρό ήχο
    Το singl Black Night είναι χαρακτηριστικό

    Δεν ήξερα ότι είσαι heavy…girl
    ....

    ReplyDelete
  12. @ Anastasia
    Καλή βδομάδα και σε σένα
    Χαίρομαι που σε βλέπω
    Θα περάσω κι εγώ από τα κουκλακια σου
    ...

    ReplyDelete
  13. Αυτή είναι η ιδιότητα τ' Απρίλη που τον κάνει διακριτό από τους άλλους μήνες.
    "Σε κάνει να αισθάνεσαι τον ήλιο
    και την άνοιξη
    σαν μια εποχή της νύχτας"

    Γι αυτό κι όλοι εμείς ,μπορούμε μέσα σε τόση καταχνιά ,ακόμη να ονειρευόμαστε, να οραματιζόμαστε,να τραγουδάμε, να ερωτευόμαστε,Απρίλη μήνα !!!!

    Καλή σου μέρα

    http://ligery.pblogs.gr
    http://lygeri.pblogs.gr
    http://pygemos.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. @ ligery
    Ναι έχει μια γλυκιά μελαγχολική
    ομορφιά ο Απριλης
    Έχει λίγο από την θλίψη του χειμώνα
    Φέρνει τον θάνατο και την Ανάσταση
    Δειλά δίνει πνοή και ζωντάνια στην φύση
    χαρίζοντας την Άνοιξη
    Και στις καρδιές τον έρωτα
    Γεια σου λυγερη…
    ....

    ReplyDelete
  15. Και ενα ποιημα για τον Μαιο τωρα.. :)
    Μια Γλυκια καληνυχτα!

    ReplyDelete
  16. Ενα ποιημα για τον Μαη ε...
    Χαχαχα..θα δουμε..
    Γεια σου Ροντυ
    ....

    ReplyDelete