So Long, Marianne

(So Long, Marianne)
Χθές βρέθηκα σ' ένα σκοτεινό μέρος γεμάτο κόσμο
δεν γύρευα τίποτα μα τα πάντα
την βρήκα εκεί πίσω από ένα κλειστό παράθυρο
της φώναξα να μου δώσει το χέρι της
ηθελα να ξεκλειδώσω μόνο την καρδιά της
«Θέλω να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με αφήσεις
να χαθώ από τα χέρια σου» ψιθύρισε 
«Σφιχτά θα σε κρατώ όσο μπορώ στο υπόσχομαι»
Έτσι περπατούσαμε συνέχεια μέχρι την ακριά της νύχτας
εκείνη έτρεχε κι εγώ την ακολουθούσα
«Θέλω να είμαι ελεύθερη απόψε 
όπως το νερό της βροχής, έλεγε»
Σε μια στιγμή εκείνη γλίστρησε κι εξαφανίστηκε
τα χέρια μου με μιας στέγνωσαν απότομα
δεν μπόρεσα να την κρατήσω 
οπως της είχα υποσχεθεί και χάθηκε
απαρηγόρητο με βρήκε πάλι το ξημέρωμα
Ανοιξα τα μάτια μου κι ένα βαθύ μπλε απλώθηκε μπροστά μου
Τότε κατάλαβα ποια ήταν η φυλακή της
το είχε πει με το όνομα της!
(Velvet - Ιαν.2008 )

(Now so long, Marianne, it's time that we began
to laugh and cry and cry and laugh about it all again...)

_______________

Video clip:

So Long Marianne by Leonard Cohen