22/08/2010

So Long, Marianne





(So Long, Marianne)

Χθές βρέθηκα σ' ένα σκοτεινό μέρος γεμάτο κόσμο

δεν γύρευα τίποτα μα τα πάντα
την βρήκα εκεί πίσω από ένα κλειστό παράθυρο
της φώναξα να μου δώσει το χέρι της
ηθελα να ξεκλειδώσω μόνο την καρδιά της
«Θέλω να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με αφήσεις
να χαθώ από τα χέρια σου» ψιθύρισε 
«Σφιχτά θα σε κρατώ όσο μπορώ στο υπόσχομαι»
Έτσι περπατούσαμε συνέχεια μέχρι την ακριά της νύχτας
εκείνη έτρεχε κι εγώ την ακολουθούσα
«Θέλω να είμαι ελεύθερη απόψε 
όπως το νερό της βροχής, έλεγε»
Σε μια στιγμή εκείνη γλίστρησε κι εξαφανίστηκε
τα χέρια μου με μιας στέγνωσαν απότομα
δεν μπόρεσα να την κρατήσω 
οπως της είχα υποσχεθεί και χάθηκε
απαρηγόρητο με βρήκε πάλι το ξημέρωμα
Ανοιξα τα μάτια μου κι ένα βαθύ μπλε απλώθηκε μπροστά μου
Τότε κατάλαβα ποια ήταν η φυλακή της
το είχε πει με το όνομα της!

(Velvet - Ιαν.2008 )

(Now so long, Marianne, 
it's time that we began
to laugh and cry and cry and laugh about it all again...)

_______________
Video clip:
So Long Marianne by Leonard Cohen

28 comments:

  1. Καλώς σε :-)

    Με τον αγαπημένο σου και πολλών Leonard Cohen!

    Καλό βράδυ και μια όμορφη εβδομάδα φίλε μου.
    :-)

    ReplyDelete
  2. @Βασσια
    Με τον Λεοναρντ...
    Αυτος για την δικια του Μαριαν
    Κι εγω για την δικιά μου
    Καλοκαιρινά φιλιά Βάσσια
    ...

    ReplyDelete
  3. υπεροχο και τρυφερο..
    αφηνει μια γλυκοπικρη αισθηση..

    καλο βραδυ Velvet

    ReplyDelete
  4. @ ΚΑΛΥΨΩ
    Ένα τραγούδι λεει
    Αχ θάλασσα πικροθάλασσα
    Γιατί να αγαπήσω

    Καλό βράδυ Καλυψώ
    ...

    ReplyDelete
  5. Θάλασσα πικροθάλασσα
    γιατί να σ' αγαπήσω;...

    Στο έχω αφιερώσει Βελούδινε!...

    Την αγάπη μου!!!

    ReplyDelete
  6. Καλο χειμωνα τρυφερε κι ερωτευμένε Velvet....

    ReplyDelete
  7. @ ΠΥΡΦΟΡΑ
    Το θυμάμαι πυρφορα
    Όπως και αλλά ακομα
    Και την δική μου αγάπη

    Καλό βράδυ

    ReplyDelete
  8. @ ΡΙΚΗ
    Ελα βρε από τώρα
    Εδώ ειναι καλοκαίρι ακόμα
    Κι εκεί που είσαι το ιδιο
    Έχουμε καιρό για τον χειμώνα
    Εκτος που δεν μ αρέσει

    Καλό βράδυ
    ....

    ReplyDelete
  9. Πέρασα για μια καλησπέρα στα γρήγορα!
    Φιλιά πολλά

    ReplyDelete
  10. @ΑNGEL
    Χαιρομαι που σε ξαναβλεπω αγγελάκι
    Αλλα παλι φεύγες εμαθα
    Αντε καλά ταξίδια λοιπόν
    Και να προσέχεις
    Φιλιά
    ...

    ReplyDelete
  11. Kαλώς σε βρίσκω τρυφερέ και αισθαντικέ φίλε!
    Καλημέρα και στους δύο σας!
    Φιλιά

    ReplyDelete
  12. @50FM
    Χαίρομαι κι εγω που σε ξαναβλέπω
    Θα περάσω να σε χαιρετήσω
    Ευχαριστούμε πολύ
    Καλο βράδυ
    ....

    ReplyDelete
  13. Μαζί σου ξέρω πάντα πως θα ακούω αγαπημένες μελωδίες.

    Καλησπέρα γλυκό μου πλασματάκι!!!

    ReplyDelete
  14. Γειά σου τρυφερέ αι ρομαντικέ φίλε .Πάντα με τα υπέροχα και μοναδικά μουσικά κομμάτια να μας ταξιδεύεις .Καλό σου βράδυ

    ReplyDelete
  15. @ ΜΙΚΡΕΣ ΑΝΑΣΕΣ
    Με κάνεις και ντρέπομαι για ότι έγραψες
    Δεν είμαι καθόλου γλυκός..

    Όνειρα γλυκά..
    ...

    ReplyDelete
  16. @ ΕΒΕΛΙΝΑ
    Όταν σε βλέπω είναι σαν να βλέπω
    ένα πολύχρωμο λουλουδι
    Στο εχω ξαναπει αυτό

    Καληνυχτα...

    ReplyDelete
  17. Η φυλακή της ελευθερίας...
    τίποτα δε χάθηκε ποτέ από κανένα...καλέ μου βέλβετ...

    ReplyDelete
  18. @ roundel
    Κάνεις δεν είναι ελεύθερος
    Όπου κι αν αναπνέει
    Μια μεγάλη φυλακή κι η θάλασσα
    Κι ας είναι απέραντη

    Καλημέρα και καλο σ/κ Ρουντελ

    ReplyDelete
  19. Σκέφτομαι πόσο φυλακίζουμε μερικές φορές οι ίδιοι τους εαυτούς μας.. και πόσο αργά το καταλαβαίνουμε αυτό..

    ReplyDelete
  20. @ROADARTIST
    Συμβαίνει συχνότερα απο οτι φαντάζεσαι
    Για πολλους ισως να διαρκεί
    και μια ολοκληρη ζωη
    ....
    Καλημερα Ρουντυ

    ReplyDelete
  21. ΕΠΕΣΤΡΕΨΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΗ ΑΠΟΥΣΙΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΧΗΘΩ ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ.ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ΚΑΛΑ.

    ReplyDelete
  22. @ SKROYTZAKO
    Καλως μας ήρθες σκρουτζι
    Ευχαριστώ για τις ευχές
    Καλο φθινόπωρο κι απο μένα
    ....

    ReplyDelete
  23. ''θέλω να μαι ελεύθερη απόψε, όπως το νερό της βροχής....''


    http://www.youtube.com/watch?v=qKMZ2H_a0z8&feature=share&list=PLD34B505D0950C599

    ReplyDelete
  24. @Marian
    Και ειναι πραγματι ελευθερη

    Καλως ηρθες



    ReplyDelete
  25. Ποιος είναι τελικά πραγματικά ελεύθερος, V;
    Τι είναι για σένα ελευθερία;
    Μπορεί η θάλασσα να είναι φυλακή; Μόνο όταν ταξιδεύεις συνεχώς και σ' έχει κουράσει αυτή η ζωή την νιώθεις τότε ως φυλακή. Αλλιώς η θάλασσα ενώνει τις στεριές... και τις ψυχές.

    Καλησπέρα, V.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Οταν καταπίνει κατι αγαπημενο
      φυλακη και κολαση ειναι

      Delete
  26. Η θάλασσα δεν είναι ποτέ φυλακή.
    Η θάλασσα κρύβει το μονοπάτι για την ελευθερία και μόνο όποιος έχει από γεννησιμιού του το χάρισμα να μπορεί να δει μέσα στο σκοτεινό βυθό της, αυτός μπορεί κ βρίσκει το απόλυτο ελεύθερο πνεύμα της.
    Μαθαίνει να τη σέβεται και να δέχεται τις παραξενιές της.
    Μα μαζί της ζει ο,τι πιο όμορφο, ό,τι πιο γαλήνιο....

    Αγαπημένε μου Velvet.....
    Τα σέβη μου.....

    ReplyDelete