Velvet Underground - Sunday Morning / Κυριακή πρωί

Sunday morning, praise the dawning

It's just a restless feeling by my side

Early dawning, sunday morning

It's just the wasted years so close behind

Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call

It's nothing at all

Κυριακή πρωί, εξυμνώντας την αυγή

Ενα ακόμη ανήσυχο συναίσθημα δίπλα μου

Ξημερώνει νωρίς την Κυριακή πρωί,

Eίναι ακριβώς τα χαμένα χρόνια που σε ακολουθούν

Πρόσεχε, ο κόσμος είναι πίσω σου

Πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα σε φωνάζει γύρω σου

Δεν είναι τίποτα…

Sunday morning and I'm falling

I've got a feeling I don't want to know
Early dawning, sunday morning
It's all the streets you crossed, not so long ago
Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call

It's nothing at all

Κυριακή πρωί και πέφτω
Εχω ένα συναίσθημα που δεν θέλω να ξέρω
Ξημερώνει νωρίς την Κυριακή πρωί
Είναι όλοι εκείνοι οι δρόμοι που διέσχισες
δεν πάει πολύς καιρός
Πρόσεχε, ο κόσμος είναι πίσω σου
Πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα σε φωνάζει γύρω σου
Δεν είναι τίποτα…
The Velvet Underground & Nico – 1967
Product: Andy Warhol

(Μεταφραση - Velvet )

_____________________
Πίσω από ένα φαινομενικά ήσυχο κυριακάτικο πρωινό ξύπνημα
Υστερα από μια καταχρηστική άγρια νύχτα...
Είναι εκείνη η αίσθηση του άγχους και του κενού
που σε κυριεύει…