23/01/2013

Che cos' è l'amore / Τι είναι ο έρωτας

















Che cos' è l'amore mi hai chiesto
Ed io ti ho risposto
Quando sei innamorato non senti ne freddo ne fame
Perché?
Perché l' amore è il calore e la sazietà
Con un abbraccio può sfamare chiunque ha fame

****
Τι είναι ο έρωτας με ρώτησες
Κι εγώ σου απάντησα
Όταν είσαι ερωτευμένος δεν κρυώνεις ούτε πεινάς
Γιατί ?
Γιατί ο έρωτας ειναι η χόρταση κι η ζεστασιά
Με μια αγκαλιά μπορεί να χορτάσει όποιον πεινά
(V)

_______________
Painting
Gustav Klimt - l'abbraccio / η αγκαλιά

9 comments:

  1. να πάρει κι εγώ που νόμιζα πως είναι η δίψα η άσβεστος!!
    χι χι.
    άντε, πάλι με συγκίνησες.

    ReplyDelete
  2. Ειναι..είναι και η δίψα και η πείνα
    Αλλα ως δια μαγείας ο ερωτας μας χορταίνει
    χωρις να μας χοντραίνει

    :)

    ReplyDelete
  3. Ma l'amore che cos'è?
    bravo chi lo sa capire
    ma l'amore cosa fa?
    so solo che mi fa morire
    Ciao Vel

    e.f

    ReplyDelete
  4. Dovevo dare una risposta
    a dire la verita, mica lo capisco

    ciao e.f


    ReplyDelete
  5. Τι είναι ο έρωτας;

    Είναι ο άνεμος που κάνει το σώμα ν' αναρριγά,
    είναι το φως που θαμπώνει το βλέμμα.
    Είναι η ανάσα που δεν προφταίνεις να πάρεις,
    είναι η ζάλη που σου θολώνει το μυαλό.
    Είναι το χάδι στην ψυχή και το αστραπόβροντο στην καρδιά.

    Είναι η θάλασσα που σ' αγκαλιάζει απαλά,
    είναι τα βράχια που σε πονάνε κάθε βραδιά.
    Είναι η καλοκαιρινή βροχή που σε ξεδιψά,
    είναι ο ήλιος μέσα στα στήθη τ' ανοιχτά.

    Είναι η μουσική που σε συνεπαίρνει,
    είναι ένα τανγκό για δύο.

    Είναι πρώτα το "εσύ" κι έπειτα το "εγώ",
    είναι το "εμείς" και "μέσα από εσένα".

    Είναι η αγκαλιά που μπορεί να χορτάσει όποιον πεινά...


    Το τελευταίο στο έκλεψα, γιατί δεν μπόρεσα ν' αντισταθώ στον πειρασμό!!!
    Με δυο σου λόγια έδωσες φυσικά την ουσία.
    Ήρθα λίγο να το στολίσω παραπάνω!
    Έστω και λίγο κοινότυπα.

    Σε ποιο θα στεκόσουν πιο πολύ;

    Γλαύκη

    ReplyDelete
  6. Ειναι αυτα που εγραψες κι αλλα τοσα πολλα

    Αλλα περισσότερο αυτό εδω:
    «Είναι η θάλασσα που σ΄αγκαλιάζει απαλα»

    Είναι το κυμα που σε παρασέρνει και δεν ξερεις που σε τραβά

    ΥΓ.
    Πολύ ομορφο ότι εγραψες Γλαυκη, τοχεις

    ReplyDelete
    Replies
    1. Και πόση αγωνία αισθάνεσαι, χωρίς να το ομολογείς, όταν αφήνεσαι στο κύμα και δεν ξέρεις που θα σε βγάλει...
      Γλαύκη

      Υ.Γ.
      Μακάρι να το είχα πραγματικά.
      Μόνο ό,τι έχεις αισθανθεί μπορείς να το αποδώσεις
      με κάποιο όμορφο τρόπο.

      Delete
  7. Εγω θαλεγα να δοκιμάσεις
    Πιστευω οτι θα τα κατάφερνες
    Αποδειξη το παραπάνω που εγραψες

    Με την ευκαιρία θελω να σε ευχαριστήσω
    για την παρουσία σου εδω

    ReplyDelete
  8. Πιο πολύ δοκιμάζομαι και γνωρίζω τον εαυτό μου περισσότερο. Όσα χρόνια κι αν περάσουν, η αναζήτηση πλευρών του εαυτού μας δεν σταματά.
    Μόνο αυτός είναι ο λόγος που αποτυπώνω σκέψεις και συναισθήματα, εδώ και λίγο καιρό, μέσα από το γραπτό λόγο, τις οποίες εκφράζω με εντελώς αυθόρμητο τρόπο, γιατί μόνο έτσι θεωρώ ότι επιτρέπουμε στον εαυτό μας να βγάλει το πηγαίο. Το πρώτο που μας έρχεται στο νου για κάθε κατάσταση, συνήθως κρύβει και την αλήθεια.
    Με ανακαλύπτω ,όπως είπες κι εσύ κάποια στιγμή, αλλά λυτρώνομαι παράλληλα και από πιέσεις εσωτερικές και εξωτερικές.

    Κι εγώ χαίρομαι που ανακάλυψα το "σπιτάκι" σου.

    Γλαύκη

    ReplyDelete