07/06/2013

Καληνύχτα Ιησού / Κεμάλ, αυτός ο κόσμος δε θα αλλάξει ποτέ....




Επειδή κάποιοι αγνοούν ηθελημένα ή αθέλητα τους στίχους του τραγουδιού. Αλλά μάλλον όλη η τρομάρα και ο φόβος είναι το όνομα Κεμάλ (ένα κοινό συνηθισμένο αραβικό όνομα) γιατί λανθασμένα παραπέμπει σε έναν άλλον Κεμάλ. Θα αποτολμήσω να το αλλάξω με ένα άλλο πολυαγαπημένο μας όνομα, που όλοι γνωρίζουμε. Και ελπίζω να μην εκνευριστούν οι καλοί χριστιανοί, γιατί το κάνω καλοπροαίρετα.

Ακούστε την ιστορία του (Ιησού) Κεμάλ
ενός νεαρού πρίγκηπα,της ανατολής
απόγονου του Σεβάχ του θαλασσινού,
που νόμισε ότι μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
αλλά πικρές οι βουλές του 
(Θεού) Αλλάχ
και σκοτεινές οι ψυχές των ανθρώπων.

Στης Ανατολής τα μέρη μια φορά και ένα καιρό
ήταν άδειο το κεμέρι, μουχλιασμένο το νερό
στη Μοσσούλη, τη Βασσόρα, στην παλιά τη χουρμαδιά
πικραμένα κλαίνε τώρα της ερήμου τα παιδιά.

Κι ένας νέος από σόι και γενιά βασιλική
αγροικάει το μοιρολόι και τραβάει κατά εκεί
τον κοιτάν οι Βεδουίνοι με ματιά λυπητερή
κι όρκο στον 
(Θεό) Αλλάχ τους δίνει, πως θ' αλλάξουν οι καιροί.

Σαν ακούσαν οι αρχόντοι του παιδιού την αφοβιά
ξεκινάν με λύκου δόντι και με λιονταριού προβιά
απ' τον Τίγρη στον Ευφράτη, απ' τη γη στον ουρανό
κυνηγάν τον αποστάτη να τον πιάσουν ζωντανό.

Πέφτουν πάνω του τα στίφη, σαν ακράτητα σκυλιά
και τον πάνε στο 
(Ηγεμόνα) χαλίφη να του βάλει την θηλειά
μαύρο μέλι μαύρο γάλα ήπιε εκείνο το πρωί
πριν αφήσει στην κρεμάλα τη στερνή του την πνοή.

Με δύο γέρικες καμήλες μ' ένα κόκκινο φαρί
στου παράδεισου τις πύλες ο προφήτης καρτερεί.
πάνε τώρα χέρι χέρι κι είναι γύρω συννεφιά
μα της Δαμασκού τ' αστέρι τους κρατούσε συντροφιά.

Σ' ένα μήνα σ' ένα χρόνο βλέπουν μπρος τους τον 
(Θεό) Αλλάχ
που από τον ψηλό του θρόνο λέει στον άμυαλο 
(Ιησού) Σεβάχ:
«νικημένο μου ξεφτέρι δεν αλλάζουν οι καιροί,
με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί»

Καληνύχτα 
(Ιησού) Κεμάλ, αυτός ο κόσμος δε θα αλλάξει ποτέ
Καληνύχτα...

Αντικαθιστώντας λοιπόν τον άγνωστο Κεμάλ με τον γνωστό μας Ιησού όλα αλλάζουν. Φεύγει ο αόριστος φόβος της αμάθειας και του μίσους που νοιώθουμε για ότι ξένο και γεμίζουμε από τα συναισθήματα και την αγάπη που τρέφουμε για τον δικό μας «πρίγκιπα». 

Έπειτα ο Κεμαλ του Γκάτσου δεν είναι Τούρκος αλλά άραβας πρίγκιπας. Προέρχεται από βασιλική οικογένεια και κατάγεται από την Μοσούλη και τη Βασόρα που βρίσκονται στη περιοχή του σημερινού Ιράκ (στην περιοχή της Μεσοποταμίας). Είναι απόγονος του θρυλικού Σεβάχ του θαλασσινού που αναφέρεται στο γνωστό αραβικό παραμύθι «χίλιες και μια νύχτες». Και που αφελέστατα «νόμισε ότι θα αλλάξει τον κόσμο» όχι με την βία αλλά με την αγάπη (ειρηνικά) και με τον λόγο (πολιτισμό) όπως ο δικός μας Ιησούς.
Αλλά «πικρές οι βουλές του Θεού/Αλλάχ» αλλά και «οι σκοτεινές ψυχές των ανθρώπων». Έτσι όταν οι άρχοντες το μαθαν έπεσαν πάνω του «τα στίφη σαν ακράτητα σκυλιά» και τον «πήγαν στον Χαλίφη να του βάλουνε θηλιά» τον κρέμασαν δηλαδή όπως εμείς σταυρώσαμε τον Ιησού.
Αχ άμυαλε και αθώε Κεμάλ που πίστεψες ότι θ’ αλλάξει ο κόσμος με τον λόγο και την καλοσύνη. Όπως βλέπεις μόνο με «φωτιά και μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί»

___________________________

Με αφορμή αυτό:

Πρόκειται για το πολύ γνωστό τραγούδι «Καληνύχτα Κεμάλ» σε στίχους Νίκου Γκάτσου και μουσική Μάνου Χατζιδάκι. Ο τίτλος και το όνομα Κεμάλ φόβισαν ένα γονιό που διαμαρτυρήθηκε στη διευθύντρια του σχολείου κατηγορώντας την δασκάλα για ισλαμική προπαγάνδα.

Η επιστολή-καταγγελία της δασκάλας έχει ως εξής:

«Γονιός ήρθε στο σχολείο να διαμαρτυρηθεί στη διευθύντρια επειδή δίδαξα στα παιδιά (Ε' δημοτικού) τον Κεμάλ του Χατζιδάκι στο μάθημα της μουσικής κατηγορώντας με για ισλαμική προπαγάνδα. Αντίδραση διευθύντριας? Μπήκε στην τάξη και μάζεψε από τα παιδιά τις φωτοτυπίες που είχα μοιράσει. Έπειτα με κάλεσε στο γραφείο της και αφού δήλωσε απογοητευμένη από τη δουλειά μου μου ανέλυσε για ποιους λόγους στο δημοτικό μόνο μας μέλημα οφείλει να είναι να μαθαίνουμε στα παιδιά να αγαπούν την πατρίδα και να τονώνουμε το εθνικό τους φρόνημα»

20 comments:

  1. Όταν η παιδεία μας άλλοτε εθελοτυφλεί και το κυριότερο και το επικινδυνότερο αγνοεί σταθμούς του πνεύματος μεγαλοποιούς
    Χρεία να αντισταθούμε στους κοντόφθαλμους

    ReplyDelete
    Replies
    1. Δεν ξερω τι ειδους παιδεία είναι αυτή
      Τι είδους πολιτισμό προάγει μια τετοια κοινωνία
      Όταν αγνοούμε έργα και ανθρώπους
      που πρόσφεραν σε αυτή την χωρα
      Αλλα όταν μια κοινωνία παραπαίει
      αναμεσα στην υποκολτουρα και στην αθλιότητα
      χωρις μυαλό, κρίση, και γνωση
      Τι μελλον μπορεί να εχει
      πως μπορει να ελπίζει κανείς

      Ευχαριστω για το σχολιο Ελεν

      Delete
  2. Μακάρι περισσότεροι άνθρωποι να μπορούσαν να καταλάβουν την ερώτηση του τι σημασία έχει ένα όνομα...

    Καλό σου βράδυ,

    Αλλά δυστυχώς καληνύχτα στην εποχή μας...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ο φοβος του αγνώστου
      Τα κάθε ειδους στερεότυπα που τεχνηέντως
      συντηρούνται και μας τυφλωνουν
      Τα ονόματα ταμπου που διδαχτήκαμε
      και μας κυνηγουν σαν εφιάλτες
      «Κεμαλ» «Τουρκία» «Μουσουλμανοι» «Εβραίοι» «Μετανάστες»
      Αληθεια τι ασχημη κατάληξη
      σε μια χωρα που γεννήθηκε η ελευθερια και η δημοκρατια
      τωρα να γεννιέται ο φόβος και η μισαλλοδοξία

      Καλο βραδυ μιστερ Think

      Delete
    2. Πέρσι τον Δεκέμβριο είχαμε δει ένα φορτηγό βόρεια στην Α1, μεταξύ Μπολόνια και Ρετζιμίλια με μια τεράστια Ελληνική σημαία ζωγραφισμένη σε όλο το πίσω μέρος της νταλίκας και από κάτω με κεφαλαία "πας μη Έλλην βάρβαρος"...

      (δεν το έγραψα εδώ με κεφαλαία γιατί ντρεπόμουνα...)

      «με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί»

      Delete
    3. Τωρα τι άραγε να γύρευε ο "Ελλην"
      στις χωρες των βαρβάρων
      Υποθέτω οτι θα κουβαλαγε ολόκληρη νταλίκα
      φορτωμένη με "ελληνικό πολιτισμό"
      μαζι με το "αρχαιοπρεπές" ασμα
      "σηκω χορεψε κουκλί μου
      να σε δω να σε χαρώ
      τσιφτετέλι Τούρκικο
      νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα"

      Καλημερα Think

      Delete
    4. Σίγουρα έτσι!!
      Καλή σου μέρα Velvet.

      Delete
  3. Βελουδο μου,
    για να "διδαξει" καποιος αγαπη
    πρεπει να εχει μεσα του αγαπη.
    Εχει?

    Καληνυχτολουλουδο.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Να πω οτι εχεις αδικο
      Παντως μου αρεσουν αρκετα οι φιλοσοφημενες απαντήσεις σου

      Γεια σου αγριομελισσα...

      Delete
  4. Πάντως, τα μισά τουλάχιστον επώνυμά μας έχουν τις ρίζες τους σε τούρκικες ή αλβανικές λέξεις...
    Μήπως είμαστε κι εμείς "κινητοί φορείς της ισλαμικής προπαγάνδας"?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Χαχα αυτο δεν το ειχα σκεφτεί
      Αλλα ακομη κι εδω οι διαφοροι αρχαιολαγνοι
      θα σου απαντήσουν
      οτι κι αυτα ακομη εχουν αρχαιοελληνικη προελευση

      Τουλαχιστον οσο αφορα το δικο μου
      νομιζω οτι δεν εχω λογο να "φοβαμαι"

      Γεια σου αγαπητε μου

      Delete
  5. Να είσαι σίγουρος καλέ μου Velvet
    πως πέρα από το ''Κεμάλ'' δεν γνώριζε ούτε τι εστί Γκάτσος, ούτε Χατζηδάκης....
    Αλοίμονο !! αν έχεις εντρυφίσει στα τσιφτετελοτράγουδα ( το 90% βασιζόμενο σε κλεψιμέικες μουσικές της γείτονος χώρας και λοιπών Ανατολίτικων σκοπών ) που να σκοτίζεσαι για το τι συνέθεταν μερικοί μερικοί....
    Λυπάμαι
    έχουμε πολλά σκοτεινά μυαλά στην χώρα μας και βγαίνουν όλο και περισσότερα στην επιφάνεια όσο περνά ο καιρός.

    Την Καλημέρα μου :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αν θα πρεπει να ειμαστε περήφανοι
      για κατι τα τελευταια χρόνια
      είναι για μερικους ανθρωπους
      οπως ο Χατζιδακις, ο Θεοδωρακης,
      αλλα και αλλους συνθετες
      (που μαζι με τους ποιητες μας)
      μας γνωρισαν την αληθινη ελληνικη γραφη
      κατέβασαν την ποιηση και την εκαναν
      τραγουδι στο στομα ενός λαου
      Ενας λαος που ακομη τουρκοκρατείτε και διασκεδαζει
      με ηχους και μελωδιες μιας υποκουλτούρας
      που η θεση της είναι μεσα στο καδο των σκουπιδιων
      Κι αυτους τους μεγαλους δημιουργους
      αντι να τους διδασκουνται τα παιδια στα σχολεια
      μαζι με τους αρχαιους συγγραφείς
      κατηγορούνται από κάθε ασχετο και ημιμαθή
      για μουσουλμανική προπαγάνδα

      Καλησπερα και ευχαριστω Λεβινα

      Delete
  6. ¸.•°✿✿⊱彡

    Os professores deveriam dar uma visão ampla de inclusão desde que embasada na paz!!!

    º°♪ Bom fim de semana!
    Beijinhos .♫º
    Brasil ✿⊱彡

    ReplyDelete
    Replies
    1. Concordo com a sua resposta Ines
      Os professores precisam de quebrar as barreiras
      que separam as fronteiras
      e inir as pessoas

      Beijinhos .♫º
      ✿⊱彡

      Delete
  7. αυτό μου θυμίζει τη συμβατική ιατρική που κοιτάζει το σύμπτωμα κι όχι την αιτία.
    και την γενική ραθυμία που διακατέχει τους πάντες στο να μπουν στον κόπο να συζητήσουν και πόσο μάλλον ανοίξουν τα μάτια των συνανθρώπων τους.
    μας ψεκάζουν. ( :) )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Κατι σαν το νυστέρι του σαμαρα στην ερτ, δηλαδη
      Μα και βεβαια μας ψεκαζουν, αλλα οχι απο τον ουρανό
      Εδω κατω απο την γη, μεσα απο την "ενημερωση" των μμε,
      και την κατακρεουργημένη εκπαίδευση
      μας σερβίρουν με φαρμακευτική συνταγογράφηση
      την ασχήμια και τα σκουπίδια της αμαθειας

      Καλημέρα Μπλουζ

      Delete
  8. Ένα μοναδικό τραγούδι του Μάνου που με τις μουσικές και τα τραγούδια του γλυκαίνει τη ζωή μας !!!

    Το περιστατικό με τη διευθύντρια είναι τραγικό.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καθενας εχει δικαιωμα να παραμείνει ο ιδιος
      αμορφωτος η βλακας
      Αλλα δεν εχει κανένα δικαίωμα επιβάλει στους άλλους
      και περισσότερο στα παιδια
      το σκοταδι της δικης του μισαλλοδοξιας

      Γεια σου φιλε μου

      Delete

  9. Τωρα τι σχεση εχει ο Κεμαλ του Γκατσου με τον Κεμαλ Αττατουρκ, αιτία που κατηγορείται ολόκληρο το τραγούδι για φιλοτουρκική προπαγάνδα αυτό μονο τα πυροβολημενα μυαλά «υψηλης» νοημοσύνης των καθαρόαιμων νεοελλήνων μπορούν να συλλαβουν

    Βεβαια οτιδήποτε δεν είναι χριστιανικό και ορθοδοξο και προέρχεται εξ ανατολης (αλλα και από δυσμάς) είναι συνηθως απολίτιστο, βάρβαρο, τριτοκοσμικο. Το κοράνι είναι γεματο μισος για τους αλλόθρησκους χριστιανους, ενώ η αγια γραφη (παλαια διαθήκη) εχει μια τεραστια αγκαλια για ολους και ιδιαίτερα για τους απιστους μουσουλμανους

    Νομιζω ότι το επόμενο βήμα είναι να απαγορέψουμε να μην διδάσκεται στα σχολεία η θεωρια της εξέλιξης του Δαρβινου μια και τον κοσμο τον έφτιαξε ο Θεος των χριστιανων μαζι με τον Αλλαχ των μουσουλμάνων. Εδώ χριστιανοί και μουσουλμάνοι παραδόξως συμφωνούν

    .........

    ReplyDelete