10/01/2014

Inverno a Venezia




Signora lasciami entrare qui stanotte
Anche se non sono il tuo amante
Tutto il giorno ti stavo ovunque cercando
Come una freccia che cerca un bersaglio

La tua immagine come una figura dipinta
Da tempo custodita nel mio cuore
All'ombra delle calli ti trovo ogni sera
Seguendo i tuoi occhi fiori notturni

E quest’ora che di solito vengo a cercarti
Quando arrivano sogni demoni
Non so cosa mi succede ogni volta in mente
Ma mentre ti guardo, muoio con te ogni istante

Ti ho portato una rosa e una canzone
Una promessa per la tua bellezza
Tutti i miei desideri racchiusi sul corpo
Perché sei tutte le donne che ho amato
(V)  01/2014


____________________
Video
Inverno a Venezia by Alexey Snigirev

7 comments:

  1. Είναι δικοί σου οι στίχοι καλέ μου Velvet;
    Mε τις λίγες γνώσεις μου στην γλώσσα τους βρίσκω θαυμάσιους....
    αναζήτηση, αισθησιασμός, επιθυμία, όνειρο, υπόσχεση...

    Καλό Σαββατοκύριακο να έχεις !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μια αεναη αναζήτηση της ομορφιάς
      Ναι οι στιχοι ειναι δικοι μου

      Καλο απογευμα Λεβινα

      Delete
  2. Αυτή την φορά δεν έχει μετάφραση; Γιατί;
    Έχω χάσει κάποιους από τους στίχους σου, έχω αρχίσει να ξεχνάω... και είναι και άλλα που δεν ξέρω... κι εσύ δεν βοηθάς!

    Το βιντεάκι με ηρέμισε : )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ο λογος ειναι γιατι η μεταφραση δεν ηταν οπως την ηθελα
      προσπάθησα ομως
      Ελπιζω να βοηθησα

      Καλο απογευμα, ragazza con il vestito "canarino"

      Delete
  3. Tanto bella Velvet!
    Buongiorno
    A.

    ReplyDelete
  4. Χειμώνας στη Βενετία

    Κυρία άφησε με να μπω εδώ απόψε
    Ακομη κι αν δεν ειμαι ο εραστής σου
    Σ΄αναζητούσα παντού όλη τη μέρα
    Οπως ένα βέλος, που ψάχνει το στόχο

    Σαν ενα ζωγραφισμένο πίνακα τη μορφή σου
    Κρατώ φυλαγμένη από καιρό στην καρδιά μου
    Στη σκιά των δρόμων σε βρίσκω κάθε βράδυ
    Ακολουθώντας τα μάτια σου νυκτερινά λουλούδια

    Είναι τούτη η ώρα που σε γυρεύω συνήθως
    Οταν με κατακλύζουν τα όνειρα δαίμονες
    Δεν ξερω τι συμβαίνει κάθε φορά στο μυαλό μου
    Αλλά καθώς σε κοιτάζω, πεθαίνω μαζί σου

    Σου έφερα ένα τριαντάφυλλο κι ένα τραγούδι
    Μια υπόσχεση για την ομορφιά σου
    Ολες οι επιθυμίες μου στο κορμί μαζεμένες
    Γιατί είσαι όλες οι γυναίκες που έχω αγαπήσει

    ReplyDelete