15/12/14

Η θάλασσα το χειμώνα















Η θάλασσα το χειμώνα μοιάζει
Όπως το κλάμα ενός μωρού
Τη μοναξιά ενός κλοσάρ
Το κουρασμένο βήμα ενός ζητιάνου
Τη θλίψη που βλέπω μες τα μάτια σου

Ο κόσμος ολόγυρα ένα βαθύ σκοτάδι με καθημερινά ναυάγια
Στα βράχια τώρα φυτρώνουν απλωμένα χέρια
(V)


Il mare d'inverno assomiglia
Come il pianto di un bambino
La solitudine di uno clochard 
Il passo stanco di un mendicante
La tristezza che vedo dentro nei tuoi occhi

Il mondo intorno una profonda oscurità con relitti quotidiani  
Sugli scogli ora spuntano le mani tese
(V)

___________
Foto by Carla Carinci

20 commenti:

  1. Όμορφα μελαγχολικό όπως η χειμωνιάτικη θάλασσα.
    Είναι πολύ όμορφη το Χειμώνα :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ναι, πραγματι
      Μια ομορφια αλλιωτικη, σαν μια ασπρομαυρη ταινια
      Ακομη κι όταν τα συννεφα βαραίνουν στον οριζοντα
      Γεια σου Μαργκο....

      Elimina
  2. Σμίγουν τα χέρια ακόμα
    και στην βαρυχειμωνιά!!

    φιλί

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ετσι θαπρεπε ναναι
      Οταν κρυωνουμε εκτος, να ζεσταινομαστε εντός
      Γεια σου Ελεν...

      Elimina
  3. Auguri di Buon Natale e per un gioioso Anno Nuovo, αγαπητέ Velvet :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Auguri di Buon Natale, anche a te, mister Think

      Elimina
  4. Πανέμορφα μελαγχολικό.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ακολουθει τις χειμωνιατικες μερες
      Γεια σου Ρουντ

      Elimina
  5. Η θάλασσα το χειμώνα είναι όπως εγώ: εν αναμονή...
    Μου αρέσει όμως η μελαγχολία που κρύβει το άγριο τοπίο!
    Πολύ όμορφο V!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Σημερα εβρεχε ολη μερα
      Ουρανος και θαλασσα ειχαν γινει ενα
      Η ατμοσφαιρα ειχε μια οψη "αποκαλυπτικη"
      Γεια σου Airis

      Elimina
  6. Μια ζεστή ανάσα από τον Πηγαιμό.....http://ligery.pblogs.gr/2014/12/poia-efhh-mporei.html#comments

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ευχαριστω για την ανασα Λυγερη
      Νασαι καλα

      Elimina
  7. Έτσι είναι. Η θάλασσα το καλοκαίρι είναι για τους λουόμενους και το χειμώνα αποκλειστικά για τους ποιητές.
    Καλές θάλασσες Velvet και εγκάρδιες ευχές για τις "γιορτές" που καταφθάνουν!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Η δικη μου θαλασσα ειναι παντα ηλιολουστη και καλοκαιρινη
      ποτε δεν ηταν χειμωνιατικη...
      Καλες γιορτες Μαρια Κ.

      Elimina
  8. Παρά την μελαγχολία της χειμωνιάτικης θάλασσας, εύχομαι λιγότερη μελαγχολία στις ψυχές μας και περισσότερη αγάπη!
    Καλά Χριστούγεννα, V!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Καλα Χριστουγεννα, Γλαυκη
      και σε ολο το κοσμο, εστω για μια μερα

      Elimina
  9. Ας ειναι τα χερια απλωμενα
    σαν πανεμορφες ανεμωνες των θαλασσων,
    με το θαυμασμο
    μπας και ξεγελασουν για λιγο
    την μελαγχολια στα ματια.
    Μηπως.

    Χρονια πολλα,βελουδο

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Χρονια πολλα, Αγριομελι

      Elimina
  10. Υπέροχο το ποίημά σου! Την καλησπέρα μου Velvet!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ευχαριστω Βεατρικη
      Νασαι καλα

      Elimina