09/12/2014

Olivia Sellerio canta “curri curri”




E curri curri annacati,
curri ca veninu li anni tò a rubbariti.
Sciddica la strata ca li ammi
e i vrazza n'chiazza lesti s'arruspigghianu.
Avemu ciatu e tempu o no?
Cancia lu munnu a...
__________
Corri corri sbrigati,
corri che vengono a rubare gli anni tuoi.
Scivola la strada, e gambe e braccia svelte si risvegliano.
Abbiamo tempo e fiato o no?
Cambia il mondo a...
__________
Τρέξε, βιάσου μην καθυστερείς
Τρέξε κι έρχονται τα χρόνια σου να κλέψουν
Κατέβα στο δρόμο, χέρια και πόδια να ξανα-ζωντανέψουν
Έχουμε χρόνο κι αντοχή η όχι?
Άλλαξε τον κόσμο.…

___________________

Olivia Sellerio canta “curri curri”
Della serie televisiva “il giovane Montalbano” 

6 comments:

  1. Άλλαξε τον κόσμο.....
    Αυτή θα έπρεπε να ήταν η πρώτη διδαχή από τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς προς τα παιδιά όλου του κόσμου!
    Καλημέρα V!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ο πραγματικός ρολος των δασκαλων θα πρεπει να ειναι και αυτός
      εκτος από την αναπαραγωγή και μεταδοση γνώσεων
      Η διαμορφωση του κοινωνικου ενδιαφεροντος
      και όχι μονο η προετοιμασια αυριανων πολιτων στη παραγωγικη αλυσιδα
      Γεια σου Αιρις

      Delete
  2. Καλημέρα Velvet
    Αρκεί μόνο το κάλεσμα όταν βαθαίνουν
    οι πολυθρόνες;;;

    φιλί

    ReplyDelete
    Replies
    1. Δωσαμε μια περιουσια και για αυτες τις πολυθρνες
      Ευκολο είναι να τις αποχωριστουμε
      Γεια σου Ελεν

      Delete
  3. Χρόνος δεν υπάρχει για ψευδοδιλήμματα!
    Πότε θα το καταλάβουμε άραγε;
    Χρόνο πολύ δεν έχουμε, την αντοχή θα την εφεύρουμε και πάλι!
    Το χρωστάμε πρώτα σ' εμάς κι έπειτα στα παιδικά μάτια, που λαχταρούν
    έναν φωτεινό ουρανό, όμοιο με την ψυχή τους...

    Με συγκινεί η επιλογή σου, γιατί έχει τον παλμό και το πνεύμα ενός κειμένου που έγραψα πριν από λίγες μέρες και δεν έχει δημοσιευτεί.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Η προτροπη είναι για τους νεους
      Εμεις τωρα ανάμεσα στα αλλα
      εχουμε και οστεοπόρωση

      Να με ειδοποιησεις να το διαβασω
      Γεια σου Γλαυκη

      Delete