18/01/2015

Un sussurro di fronte un muro crepato




~Un sussurro di fronte un muro crepato~
E forse mai nessuno lo saprà
Perché guardi spesso questo mare
Perché ami ascoltare questa canzone
Le parole che non hai detto in quel pomeriggio
Il blues che non hai ballato l'ultima mezzanotte
Gli incubi che tormentano in fondo al' anima
Una volta avevi un sogno
Che lo rimandi ad ogni estate
Ora provi a parlare
Ma nulla si sente 
Neanche il tuo respiro
No, questo non è un lamento
E' solo un sussurro di fronte un muro crepato
(V)

~Ενας ψίθυρος πάνω σ΄ένα ραγισμένο τοίχο~
Κι ίσως κανείς ποτέ να μη το μάθει
Γιατί κοιτάζεις συχνά ετούτη τη θάλασσα 
Γιατί αγαπάς ν’ ακους αυτό το τραγούδι 
Τα λόγια που δεν είπες εκείνο το απόγευμα 
Το μπλουζ που δεν χόρεψες τα τελευταία μεσάνυχτα 
Οι εφιάλτες που στοιχειώνουν βαθιά την ψυχή 
Είχες κάποτε ένα όνειρο
Που αναβάλλεις συνέχεια κάθε καλοκαίρι 
Τώρα να μιλήσεις προσπαθείς
Μα τίποτα δεν ακούγεται 
Ούτε η αναπνοή σου 
Οχι αυτό δεν είναι ένα παράπονο
Είναι μόνο ένας ψίθυρος πάνω σ’ ένα ραγισμένο τοίχο
(V)

____________
Video
Chris Rea "Where The Blues Comes From"


7 comments:

  1. Μπορεί να μην κατάλαβα τα γραπτά, μα ευτυχώς που η μουσική γλώσσα είναι διεθνής!
    Και ειδικά η ηλεκτρική κιθάρα και τα blues που λατρεύω..............

    με έφτιαξες V!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Τι σημασια εχουν τα λογια οταν μιλαει η μουσικη
      Χαιρομαι που σου αρεσε
      Καλο βραδυ

      Delete
  2. Δεν υπάρχει κατάλληλη στιγμή για να αποφασίσουμε, η κάθε στιγμή είναι κατάλληλη! Ποτέ δεν ξέρεις αν θα έχεις μια δεύτερη ευκαιρία!
    Ελπίζω να κατάλαβα κάτι από το κείμενο σου από τα λίγα ιταλικά που ακόμα θυμάμαι.
    e.f

    ReplyDelete
  3. Velvet
    μου άρεσε πολύ το κείμενο. Θα ήθελα να το αναδημοσιεύσω στο blog μου, όταν και εάν μου το επιτρέψεις.
    Σ' ευχαριστώ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Πολα, δεν χρειαζεται να το ρωτας, ελευθερα
      Οχι μονο αυτο αλλα οτι αλλο βρισκεις ενδιαφερον
      Εγω σ΄ευχαριστω

      Το προβλημα ειναι πως δεν επιτρεπει η σελιδα να κανεις κοπυ
      Θα πρεπει να το αντιγραψεις, η να στο στείλω με εμαιλ

      Delete
  4. Καλημέρα Velvet
    δεν χρειάζεται όλα να τα έχουμε εύκολα. Θα το αντιγράψω.
    Θερμά ευχαριστώ!

    ReplyDelete