L'Abbazia di Praglia / Το Αβαείο της Πράλια

L'Abbazia di Praglia è un monastero benedettino situato nei Colli Euganei, ai piedi del monte Lonzina nel comune di Teolo (PD). Si tratta di un monastero molto antico, fondato nell’XI secolo ed era conosciuto originariamente con il nome di Pratalea (distesa di prati). 
L'intera abbazia fu ricostruita intorno a 1500, dove successivamente è stata aggiunta la "Chiesa della S.Maria Assunta", progettata da Tullio Lombardo. Oggi, ciò che rimane della chiesa originale è soltando il suo campanile, mentre tutto il resto è di stile rinascimentale. Il portale della Chiesa è opera di Andrea Moroni, mentre al suo interno si trovano opere di pittori veneti dei secoli XVI-XVII, tra cui spicca "l’Ascensione di Cristo" del Domenico Campagnola. Il monastero, si trova a sinistra e sul retro della chiesa, ed è articolato in quattro chiostri. 
L'Abbazia di Praglia, ancora oggi abitata da monaci benedettini ospita al suo interno anche una Biblioteca Monumentale Nazionale, che contiene circa 100.000 volumi, esiste ancora un laboratorio per il restauro di libri antichi, manoscritti e pergamene. Da non trascurare i prodotti del monastero, dai vini, miele, erbe e molto altro.
Il monastero di Praglia è un posto suggestivo di architettura mediovale e di religiosita spirituale inserito in armonia nell'ambiente naturale, ai piedi delle verdi colline Euganee staccato dalla gente ma vicino a chi vuole visitarlo. È un luogo di pace e tranquillità, laddóve in silenzio si può ascoltare il Signore.

(V)

_______________

Το Αβαείο της Πράλια είναι ένα μοναστήρι των Βενεδικτίνων, που βρίσκεται στους λόφους Εuganei, στους πρόποδες του όρους Lonzina στο δήμο Teolo (PD).  Πρόκειται για ένα πολύ αρχαίο μοναστήρι, που ιδρύθηκε τον ενδέκατο αιώνα και ήταν γνωστό αρχικά με το όνομα Pratalea (περιοχή με λιβάδια). 
Ολόκληρη η μονή ξαναχτίστηκε γύρω στα 1500, οπου στη συνέχεια προστέθηκε ο "Ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου", σε σχέδια του Tullio Lombardo. Σήμερα οτι παραμένει απο την αρχική εκκλησία είναι μόνο το καμπαναριό της, ενώ όλα τα υπόλοιπα είναι Αναγεννησιακού ρυθμού. Η κεντρική πύλη του ναού είναι έργο του Andrea Moroni, ενώ στο εσωτερικό υπάρχουν έργα Ενετών ζωγράφων του XVI-XVII αιώνα μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει η "Ανάληψη του Χριστού" του Domenico Campagnola. Το μοναστήρι βρίσκεται στα αριστερά και στο πίσω μέρος του ναού και χωρίζεται σε τέσσερις σκήτες.
Το Αβαείο της Praglia, σήμερα κατοικείται από Βενεδικτίνους μοναχούς, στεγάζει επίσης μια Εθνική Μνημειακή Βιβλιοθήκη, η οποία περιέχει περίπου 100.000 τόμους, υπάρχει ακόμη ένα εργαστήριο για την αποκατάσταση αρχαίων βιβλίων, χειρογράφων και περγαμηνών. Χωρίς να παραβλέψουμε τα προϊόντα της Μονής, από κρασιά, μέλι, τσάι, βότανα και πολλά άλλα.
Tο μοναστήρι της Πράλια είναι ένα υποβλητικό μέρος μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής και πνευματικής θρησκευτικότητας, σε αρμονία με το φυσικό περιβάλλον, στους πρόποδες των καταπράσινων λόφων των Ευγενών απομονωμένο από τον κόσμο μα κοντά σε όποιον θέλει να το επισκεφτεί. Ενας τόπος γαλήνης και ησυχίας, όπου στη σιωπή μπορείς να ακούσεις τον Κύριο.
(V)

Buona Pasqua! / Καλό Πάσχα!