Chris Rea - Alla ricerca dell'estate / Αναζητώντας το καλοκαίρι

 

Guarda in profondità la faccia di Aprile

Un cambiamento è evidente

Alla ricerca dell'estate

Gli occhi assumono un certo sguardo

E si lasciano alle spalle le giornate primaverili

Alla ricerca dell'estate

Questo non è un gioco di baci e parole

Conosciamo così bene le conseguenze

Alla ricerca dell'estate

È giunto il momento che dobbiamo partire

Per riaccendere la passione che ci perseguita

Alla ricerca dell'estate

Ricorda che l'amore è rimasto lo stesso

Ci siamo graffiati e feriti a vicenda

Alla ricerca dell'estate

E io sono qui oggi

Con un ardente desiderio di volare via

Ancora in cerca

Alla ricerca dell'estate

(Trad: Velvet)

---------------------------

Κοίταξε βαθιά το πρόσωπο του Απρίλη

Μια αλλαγή φαίνεται καθαρά 

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Τα μάτια παίρνουν ένα ιδιαίτερο βλέμμα

Κι αφήνουν πίσω τις ανοιξιάτικες ημέρες

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι φιλιών και λέξεων

Τις συνέπειες γνωρίζουμε τόσο καλά

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Ήρθε η ώρα που πρέπει να φύγουμε

Να αναζωπυρώσουμε το πάθος που μας στοιχειώνει

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Θυμήσου πως ο έρωτας παρέμεινε ίδιος

Γδαρθήκαμε και πληγώσαμε ο ένας τον άλλον 

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Και στέκομαι σήμερα εδώ 

Με μια καυτή επιθυμία μακριά να πετάξω

Αναζητώντας ακόμα 

Αναζητώντας το καλοκαίρι

(Μεταφραση:Velvet)

Chris Rea - Looking For The Summer (2012)