26/04/2011

Chris De Burgh - The Risen Lord / Ο Αναστάς Κύριος



( The Risen Lord - Ο Αναστάς Κύριος )
Brother can you spare me food,
And give me a drink of wine,
I've been travelling on this road,
For such a long long time,
I have seen the wonders,
But most amazing of them all,
I believe I've seen the face,
Of the risen Lord;

Αδελφέ μου μπορείς να μου κρατήσεις λίγο φαί
Να μου δώσεις μια γουλιά κρασί
Ταξίδεψα σε τούτο τον δρόμο
Για πολύ καιρό
Είδα πολλά θαύματα
Μα το πιο εκπληκτικό από όλα
Πιστεύω ότι είδα το πρόσωπο
Του αναστηθέντος Κυρίου

On a night like this there came,
A stranger on the road,
I saw him stumble, heard him fall,
I helped him with his load,
The further that we walked,
Well the heavier it became,
And I believe I've felt the weight,
From another world...

Μια νύχτα σαν κι αυτή
Ενας ξένος φάνηκε στον δρόμο
Το είδα να σκοντάφτει τον άκουσα να πέφτει
Τον βοήθησα από το φορτίο του
Ενώ περπατούσαμε
Αρχισε να βαραίνει περισσότερο
Και πιστεύω ότι αισθάνθηκα το βάρος
Από ένα άλλον κόσμο
Words and music by Chris De Burgh

(Μεταφραση - Velvet )
__________________
VIDEO CLIP - CHRIS DE BURGH / THE RISEN LORD

10 comments:

  1. Velvet τις καλύτερες ευχές μου και από εδώ.
    Υγεία να έχεις, αγάπη και αρμονία!
    Όσο γίνεται λιγότερο ψυχικό βάρος, καλό σου βράδυ, πολλά φιλάκια..

    ReplyDelete
  2. Ευχαριστω Ροντυ
    Χρονια πολλα και σε σενα
    Καλο βραδυ
    -

    ReplyDelete
  3. εγώ θα σου χαρίσω αυτό με πολύ αγάπη!

    ReplyDelete
  4. Μού έφερε στο νου (και σου συνιστώ να παραβάλεις το μεγαλείο των 2 κομματιών) το "just a closer walk with thee".
    Μπράβο, φίλε μου.

    ReplyDelete
  5. Ευχαριστώ Λύχνε
    Πολύ όμορφο
    Καλημέρα
    -

    ReplyDelete
  6. @CLOUD
    Εδώ και δυο εβδομάδες
    Ακούω συνέχεια αυτά τα δυο κομμάτια
    Και ιδιαίτερα το
    The Last Time I Cried
    Εχει μια ανεξηγητη δύναμη
    αυτο το τραγούδι
    Ετσι το αισθάνθηκα
    Καθε φορα που τ' ακουγα
    Ενοιωθα κατι περιεργο
    Και μια βαθια ψυχική ευφορία
    Αυτό ήταν το δικό μου Πάσχα φετος
    Δεν είμαι θρησκευόμενος ουτε άθεος
    Ευρίσκομαι σε διαρκή αναζήτηση
    της αλήθειας
    απο οπου κι αν προέρχεται
    Πιστεύω περισσότερο στον άνθρωπο
    Αλλά αγαπώ την ιδέα του Θεού
    -

    ReplyDelete
  7. Kαλημέρα φίλε μου!
    Σου χαρίζω ένα φιλί και την αγάπη μου!

    ReplyDelete
  8. Σ΄ευχαριστω
    και για τα δυο
    Καλημερα Ολγα
    -

    ReplyDelete
  9. ♫° ·.Amigo!
    ✿♥
    Passei para uma visitinha...

    Um lindo fim de semana!
    Beijinhos.
    Brasil°º♫
    °º✿
    º° ✿♥ ♫° ·.

    ReplyDelete
  10. Bom mês Ines
    Muitos beijos
    ♫°

    ReplyDelete