25/09/2011

Venezia




Vecchia Signora της Αδριατικής
φτιαγμένη από νερό και χώμα
λουσμένη από τα φεγγάρια της λαγκούνας
και της παλίρροιας την αρχαία αλμύρα
ενα κομμάτι πράσινης θάλασσας το φόρεμα σου
και στο λαιμό ρουμπίνια και σμαράγδια κρεμασμένα
οταν προβάλεις ολάκερη στο φως του ήλιου
χίλιοι φανταχτεροί καθρέφτες
φωτίζουν το πέρασμα σου
μα κάθε δείλι αργοπεθαίνεις
στην υγρή αγκαλιά των καναλιών σου
εκει όπου σιωπηλά κρύβεις την ομορφιά σου

Vecchia signora dell' Adriatico

fatta di acqua e terra
bagnata dalle lune della laguna
e dalle maree dell' antica salsedine
un pezzo di mare verde il tuo vestito
rubini e smeraldi al collo appesi
quando risorgi tutta a pieno sole
mille specchi lussuriosi illuminano il tuo passare
ma ogni calare della sera muori lentamente
nei umidi abbracci dei tuoi canali 
là dove silenziosamente nascondi la tua bellezza

Κι άξαφνα όταν η ανάσα του σιρόκο

τα κεραμιδένια σου μαλλιά στον αέρα ξεμαλλιάζει
και πέπλα ομίχλης τυλίγουν την μορφή σου
ενα αλλόκοτο σχήμα διχασμένο, παίρνεις
μισή πολιτεία και μισή σώμα γυναίκας τοτε μοιάζεις
που πάνω στο λάγνο κορμί οι αμέτρητοι εραστές σου
αναζητώντας τα αιώνια μυστικά σου ασελγούν

Ed all' improvviso quando il respiro dell Scirocco

i tuoi capelli colore coppo all' aria spettinano
e veli di nebbia avvolgono il tuo viso
una figura grottesca e doppia, allora diventi
mezza città è mezzo corpo di donna assomigli
che sul' tuo corpo lussurioso innumerevoli tuoi amanti
alla ricerca dei tuoi eterni segreti, oscenano

( Velvet - Sett.2011 )


______________

Video clip
Mystic Venice by matreyia

16 comments:

  1. Βενετία, τι μαγική πόλη...
    Πανέμορφα όλα εδώ για άλλη μια φορά σήμερα...
    μας δίνουν γεύση ομορφιάς...

    Καλή σου μέρα!

    ReplyDelete
  2. °º✿
    º° ✿Olá, amigo!
    ✿♥ ° O vídeo é muito bonito e a poesia também...
    °º✿
    º° ✿✿♥ ° ·.Bom domingo!
    Beijinhos.
    Brasil

    ReplyDelete
  3. Πολύ όμορφα όλα!
    Ευχαριστω για το νοητό ταξίδι!
    Καλή Κυριακή!
    Φιλιά πολλά

    ReplyDelete
  4. Ax, ενα όνειρο η Βενετία που πρέπει να πραγματοποιήσω...

    ReplyDelete
  5. che bello
    grazie
    (peccato però non poter apprezzare la poesia, mi sa tanto che Magia da Inês ha ragione)

    un saluto da un'altra repubblica marinara

    ReplyDelete
  6. να σου δώσω ένα φιλί πέρασα.... και δύναμη να πάρω...

    ReplyDelete
  7. Πάντα ένα κείμενο όταν μιλά για Ομορφιά
    η θηλυκότητα αναδύεται στο Νου απροκάλυπτη και Αριστοκρατική!!!

    Σε φιλω...

    ReplyDelete
  8. @ΕΡΑΤΩ
    Μαγικη
    και μοναδικη θαλεγα
    σαν μια ομορφη γυναικα
    Saluti
    -

    ReplyDelete
  9. @MAGIA DA INES
    Obrigado
    para a leitura
    e sua visita
    Beijinhos
    por Veneza
    -

    ReplyDelete
  10. @D.ANGEL
    Χαιρομαι που σου αρεσε
    Εστω μ αυτό τον τροπο
    Saluti
    -

    ReplyDelete
  11. @HOULIETA
    Μια ωρα δρομος είναι
    Αρκει να το αποφασισεις
    Saluti
    -

    ReplyDelete
  12. @LATTEAIGOMITI
    Grazie della visita
    Ero sicuro che di piaceva rivederla
    Saluti dalla serenissima
    -

    ReplyDelete
  13. @ΛΥΧΝΟΣ
    Ελπιζω να πηρες ελαχιστη
    Φιλι και δυναμη
    -

    ReplyDelete
  14. @REFLECTION
    Ετσι μοιαζει η ομορφια
    Όπως κι οι λεξεις σου
    που διαβασα
    Saluti
    -

    ReplyDelete
  15. Καλο μου βελούδο...

    πόσο ομορφα με ταξίδεψες μεσα απ την υπεροχη μουσική και το κείμενό σου...

    αν και την φοβάμαι...την βενετία... η ιταλία ειναι μεγάλη μου αγάπη...

    καλο βραδυ σου ευχομαι με φιλια απ μια γόνδολα...

    ReplyDelete
  16. @ΣΑΓΑΠΩ
    Ειδες οπως τα ταξιδια
    που λεγαμε
    .....
    Για τον φοβο που αναφερεις
    μεταξυ μας δεν εχεις και αδικο
    Εχω νοιωσει κι εγω αυτο το συναισθημα
    Ειναι αληθεια οτι εχει
    κατι το εξωπραγματικο
    και μυστηριωδες ταυτοχρονα
    Δεν μοιαζει ακριβως
    με μια κοινη πολιτεια

    Ευχαριστω για τα φιλια
    Καλο σου βραδυ...
    -

    ReplyDelete