11/02/2013

La vita è teatro. Tutti in maschera!





Mi metterò una maschera da imperatore,
avrò un impero per un paio d’ore:
per volere mio dovranno
levarsi la maschera quelli che la portano 
ogni giorno dell’anno
E sarà il Carnevale più divertente
veder la faccia vera di tanta gente
Gianni Rodari

Τη μάσκα θα φορέσω ενός αυτοκράτορα
μια αυτοκρατορία να έχω για μερικά εικοσιτετράωρα
Και με διαταγή μου τη μάσκα να βγάλουν
εκείνοι που κάθε μέρα του χρόνου την βάζουν
Το πιο χαρούμενο Καρναβάλι του έτους θα ζήσουμε
αφού το αληθινό πρόσωπο πολλών ανθρώπων θ΄ ανακαλύψουμε
(ελευθ. αποδοση)


La vita è teatro. Tutti in maschera !
Η ζωή είναι θέατρο. Όλοι μασκαρεμένοι!

______________
Video
Carnevale di Venezia (by Claudio Mortini )

15 comments:

  1. ν αλλάξουμε για λίγο υπόσταση, ναι!
    όσο γι αυτούς που τις φορούν, τις τάχα καλοπροαίρετες τις μάσκες τους, αν τολμάν ας τις βγάλουν. όχι για 24ωρα. για μια στιγμή μόνο, φτάνει.

    ReplyDelete
  2. Σκεφτομαι ποιος θα παραδεχθει
    οτι φοραει μασκα για να την βγαλει

    :))

    ReplyDelete
  3. Θαρρώ πως και ο "Velvet" όπως και "η κοπέλα με το καναρινί φόρεμα" μια μάσκα είναι. Και ασφαλώς δεν εννοώ πως υποκρινόμαστε κάτι άλλο από αυτό που είμαστε, το αντίθετο, υιοθετούμε μια "μάσκα" για να καταγράψουμε όσα αληθινά επιθυμούμε.

    Είναι και αυτή μία παράμετρος...

    Χαίρομαι, που βρήκα το χρόνο να βρεθώ εδώ και να ακουμπίσω την σκέψη μου. Ελπίζω να βρίσκεσαι καλά!

    Καλή σου νύχτα, V.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Δεν το αρνούμαι
      Μονο που αυτή η μασκα του Βελβετ εδώ
      Είναι η αληθινη του
      Ευχαριστω για το περασμα
      Καλα ειμαι όχι βεβαια κάθε μερα
      Συνηθως επηρεαζομαι από τις καιρικες συνθηκες
      Κι ο χειμωνας δεν είναι η εποχη μου

      Καληνυχτα Κ.

      Delete
  4. Πολλές όχι μια
    αγαπητέ Velvet. Το παραδέχομαι.
    (Αλλά δεν τις βγάζω).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ποσες πολλες δηλαδη
      Αναλογα με την διαθεση ή το ντυσιμο
      Και γιατι δεν τις βγαζεις, τι φοβασαι?

      Καληνυχτα Δαφνη....

      Delete
  5. κατακερματισμένα πρόσωπα
    και μάσκες...ας δείξουμε
    το πραγματικό μας εαυτό

    πολλά φιλιά

    ReplyDelete
    Replies
    1. Πιστευω οτι ολοι θα θελαμε να ειμαστε "εμεις"
      αλλα ειναι αρκετα δυσκολο να το καταφερουμε
      Ζουμε σε μια κοινωνια που για να επιβιωσουμε
      πρεπει να ακολουθησουμε μερικους κανονες,
      να παιξουμε τους ρολους μας, δυστυχως

      Γεια σου Ελεν....

      Delete
  6. http://arxidiamedia.blogspot.com/2013/02/blog-post_9701.html

    ReplyDelete
  7. Υποκρισία, διπλοπροσωπία, ψεύδη, σχιζοειδείς προσωπικότητες. Πολιτικά μασκαρέματα και θρησκευτικός φαρισαισμός. Προσποιήσεις και φτιασιδώματα σε τρισδιάστατες πραξεις και εικονες. Από όλα εχει ο μπαχτσές της κοινωνια μας. Καθένας για τον δικο του λογο φέρεται και συμπεριφέρεται προβάροντας ρολους και μεταμφιέσεις

    Ο Pirandello, στο εργο του "ενας, κανένας και εκατο χιλιάδες", γράφει οτι καθένας από μας εχει τη μάσκα του που με αυτη εμφανίζεται στην κοινωνία, αποκρύπτοντας την πραγματική του ταυτότητα. Γιαυτο και ο τροπος που ο καθενας μας αντιλαμβανεται τον εαυτο του, δεν είναι ο ιδιος με εκείνον που μας βλέπουν οι άλλοι.

    Το μασκάρεμα μπορει να καλύπτει κατά κάποιο τροπο τις πραγματικές προθεσεις μας, αλλα την ασχήμια της ψυχης δυσκολα να την καλυψει. Οσο καλη μεταμφίεση και να πετυχουμε στο τελος παντα θα προδιδόμαστε. Ο ανθρωπος δεν χρειάζεται μασκες ωραιοποίησης όταν διατηρεί τα αληθινα του αισθήματα, τοτε ακτινοβολεί λαμψη και ομορφιά

    Αλλα εδώ μιλαμε για τις μάσκες την περιοδο του καρναβαλιού που διαρκούν για λιγες μέρες και δεν κανουν κακο σε κανένα, αντίθετα μονο χαρα και αλεγκρια φέρνουν σε ολους.

    Γεια σου Μπλουζ…

    ΥΓ.
    Μεγαλη προσοχη και εδώ στο νετ, που όλα παρουσιάζονται υπέροχα, ωραία και αγνά….

    ReplyDelete
    Replies
    1. καλημέρα! τι εννοείς με το υστερόγραφό σου;

      Delete
    2. Τιποτα περισσότερο απο αυτο που έγραψα
      .....

      Delete
  8. Ειχα αρκετο καιρο να περασω απο εδω αλλα δεν ξεχνω τους μπλοκοφιλους.Ευχομαι να εχεις καλη. φωτεινη εβδομαδα γεμάτη υγεία και χαμογελα!!!!
    Πολυ καλη η αναρτηση σου και αληθινη.Ολη η ζωη μας ενα θεατρο με μασκες.Οποιος ειναι ομορφος στην ψυχη ας την βγαλει για να φανει αυτη η ομορφια!!
    Να εισαι παντα καλα φιλε.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Θενκς για την επισκεψη φιλε μου
      να εισαι καλα....

      Delete
  9. Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochi volti.
    Luigi Pirandellο
    e.f

    ReplyDelete