Léo Ferré - Requiem / Ρεκβιέμ

Για την χαμηλή ατονία που ο θάνατος φέρνει

Για τον χρόνο που υποφέρει στο δεύτερο κανάλι

Για την ήσυχη βάρκα που αργοπεθαίνει στο λιμάνι

Για το χαμένο κλάμα που θέλεις να σκουπίσεις

Για το μικρό πουλάρι που δεν θα πάει μακριά

Για το καλοσυνάτο αρνί με το μαχαίρι στο αίμα

Για το λαβωμένο πουλί που σε κρατά απ’ το χέρι

Για τον ανήμπορο άνδρα μπροστά στο κινούμενο όπλο 

Για τα χρόνια της νιότης που κάθε μέρα πεθαίνουν

Για τα χρόνια του γήρατος που μετράς κάθε χρόνο

Για τις νυχτερινές φωτιές όπου καίγεται ο έρωτας  

Για το όργανο που ηχεί με την ξεψυχισμένη φωνή του

Για την διάτρηση που κάνει ο προγραμματιστής σου

Για την τρύπια ψυχή που γίνεται ένα πρόγραμμα

Για τον ντράμερ που προσέχει την καρδιά του

Για την απροσεξία του, στο βάθος του καρδιογραφήματος

Για το παιδί που κρύβεις μέσα σου στο βάθος του λεωφορείου

Για την άπιστη νύχτα που σηκώνει πανιά αναχώρησης
Για τον παράνομο εραστή που δεν θα ξαναπεράσει

Για τις αράχνες που υποφέρουν στον ιστό κολλημένες

Για τον ραμμένο αετό στο πίσω μέρος του τζιν σου

Για τον λύκο που διακρίνεται στα μάτια κάποιου 

Για το παρόν που χάνεται στην καθημερινή μελαγχολία

Για τον λαγό που τρέχει στη φόρμουλα ένα

Για το στυλιζαρισμένο ρούχο που νομίζεις ότι δραπετεύεις  

Για το ποσό που εκκρεμεί στην αριθμομηχανή

Για το βλέμμα ενός σκύλου που θέλει να σε συγχωρέσει

Για την κόκκινη σημαία που γίνεται το μητρώο σου

Για τον μισθό της ντροπής  που δεν μπορείς να περηφανευτείς

Για το μίσος που αναδύεται στο βάθος της συνήθειας

Για τον ακαταλόγιστο αυτό αιώνα που μοιάζει μπαγιάτικος

Για τα δισεκατομμύρια μαλάκες που φτιάχνουν μοναξιές

Για όλα αυτά η σιωπή!
Léo Ferré - Requiem 1976

(Μετάφραση - Velvet) 

_____________________

Video

Léo Ferré canta in italiano

Immagini del video di René Magritte

*