Visualizzazione post con etichetta CHRIS REA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta CHRIS REA. Mostra tutti i post

22/12/25

Addio, Chris Rea.

 


Quante emozioni ho provato grazie alla tua musica! E quella chitarra Fender "Pinky", con il tuo tocco delicato che trasformava le melodie in emozioni. Le tue canzoni, per viaggi infiniti, in mare e in autostrada, mi accompagneranno per sempre.
La tua voce roca e sognante rimarrà dentro di me e continuerai a cantare per me per il resto della mia vita.
Il mio cuore si sta spezzando. Un altro immenso genio musicale come il mare ci ha lasciato.
Buon viaggio, amico!

Πόσες συγκινήσεις έχω βιώσει μέσα από τη μουσική σου! Και αυτή η κιθάρα Fender "Pinky" με το απαλό σου άγγιγμα που μετέτρεπε τις μελωδίες σε συναισθήματα. Τα τραγούδια σου, για ατελείωτα ταξίδια στη θάλασσα και στον αυτοκινητόδρομο, θα με συνοδεύουν για πάντα. 
Η βραχνή, ονειρική φωνή σου θα παραμείνει μέσα μου και εσύ θα συνεχίζεις να τραγουδάς για το υπόλοιπο της ζωής μου. 
Η καρδιά μου ραγίζει. Μια άλλη τεράστια μουσική ιδιοφυΐα, σαν τη θάλασσα, μας άφησε...
Καλό ταξίδι, φίλε!

Chris Rea, 1951-2025 

04/03/24

Chris Rea

 

Στις 4 Μαρτίου 1951, στο Middlesbrough της Αγγλίας, γεννήθηκε ο Chris Rea, ένας σπουδαίος μουσικός και κιθαρίστας, απο Ιταλό πατέρα και Ιρλανδή μητέρα. Στη δεκαετία του '80 απέκτησε διεθνή φήμη με μερικά διάσημα τραγούδια, όπως το "Josephine". Στη καριέρα του ο Rea θα πουλήσει περίπου 30 εκατομμύρια δίσκους, κυκλοφορώντας περισσότερα από είκοσι άλμπουμ.
Ωστόσο, ο Chris Rea άρχισε να αποκτά αυτοπεποίθηση με την κιθάρα αργά, ήταν ήδη δεκαεννέα και είχε μια κακή σχολική εμπειρία πίσω του. Η έμπνευση για τα μπλουζ, έρχεται όταν ένας δάσκαλος, αφού διάβασε καποιες σημειωσεις του δημόσια, εσκισε περιφρονητικά το τετράδιο που ήταν γραμμένο μπροστά στην τάξη. Ο νεαρός Κρις μαζεύει τα κομμάτια που καταλήγουν στο έδαφος και τα πετάει με τη σειρά του, έξαλλος στον καθηγητή. Είναι το τέλος μιας ήδη προβληματικής σχολικής σταδιοδρομίας, αλλά και η συνειδητοποίηση του πόσο δύσκολη μπορεί να είναι η ζωή.
----------------------------
Οι γονείς του Ρέα είναι Ιταλοί μετανάστες, με καταγωγή από την επαρχία Φροζινόνε και αναζητούν την τύχη τους στην Αγγλία ανοίγοντας ένα παγωτατζιδικο. Ο Κρις μεγαλώνει με μια ειδυλλιακή ιδέα για την Ιταλία και σύντομα αρχίζει να εκτιμά τις μελωδίες της χάρη στα τραγούδια που τραγουδούν κάποιοι θείοι του με ακορντεόν. Δεν είναι τυχαίο ότι στα επόμενα έργα του υπαρχει συχνά ένα μελωδικό υπόβαθρο που ο ίδιος κιθαρίστας αποδίδει στα πρώτα του ακούσματα.
«Περνούσαμε συχνά τις διακοπές μας στη λίμνη Garda. Εκεί άλλαξε η ζωη μου το καλοκαίρι του 61. Η ιταλική μουσική εκείνης της περιόδου άφησε βαθιά σημάδια πάνω μου, άνοιξε έναν απρόσμενο ορίζοντα και εδραίωσε σταθερά τη μελωδική μου πλευρά. Τότε προτιμούσα πολύ το ιταλικό ρεπερτόριο από το αγγλικό που φαίνονταν πιο ολοκληρωμένο και ανώτερο».
Ο Ρέα δεν είναι καλλιτέχνης για μεγάλα στάδια, προτιμά την άμεση επαφή με το κοινό, η δύναμή του είναι το συναίσθημα που καταφέρνει να δημιουργήσει με τους απέναντί ​​του, σχεδόν ένας διάλογος με αμοιβαία ανταλλαγή ενέργειας.
--------------------------
Πριν από μερικά χρόνια, η μοίρα ανάγκασε τον Chris Rea να πάρει μια απότομη και ξαφνική στροφή. Αρρωσταίνει βαριά στο πάγκρεας και υποβάλλεται σε περίπλοκες επεμβάσεις από τις οποίες καταφέρνει να βγει νικητής. Η περίοδος της ασθένειας και η πολύωρη νοσηλεία στο νοσοκομείο τον κάνουν επίσης να προβληματιστεί και για την καλλιτεχνική του ζωή.
«Εκείνες τις στιγμές δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς και σκέφτεσαι ενστικτωδώς τον Θεό, αλλά γνωρίζεις ότι ποτέ δεν είχες στενή σχέση με τη θρησκεία, οπότε σχεδόν φοβάσαι να το κάνεις. Το σίγουρο είναι ότι δίνεις ενα διαφορετικό νόημα στη ζωή. Αντιλαμβάνεσαι πόσο σημαντικά είναι τα πιο οικεία πράγματα και πώς ακόμα και στη δουλειά, πρέπει να αφιερώσεις χρόνο μόνο σε αυτό που πιστεύεις πραγματικά. Αυτά τα χρόνια της ασθένειας έγραψα πολλά τραγούδια με αναπόφευκτο υπόβαθρο θλίψης και κατάλαβα ότι θα μπορούσαν να εκφραστούν μουσικά μόνο σε μια φόρμα που ήταν πραγματικά ικανή να τα υποστηρίξει και αυτό είναι τα Blues, που δεν ξέχασα ποτέ. Τώρα είναι η ώρα».
------------------------
Όταν ο Chris Rea βγαίνει στη σκηνή καταπλήσσει. Ποτέ δεν έδινε μεγάλη σημασία στην εμφάνισή. Πάντα έπαιρνε μια κιθάρα και άρχιζε να τραγουδάει τα blues. Τα μπλουζ των αντιξοοτήτων, των φόβων και των αβεβαιοτήτων του. Μεγάλο μέρος του κοινού δεν το ξερει αλλά πρέπει να το ειχε μαντέψει, γιατί πάντα αιχμαλωτιζόταν από τους ήχους slide που εναλλάσσονταν με αυτούς της φωνής του.
----------------------------
Ο Chris Rea είναι από τους αγαπημένους μου τραγουδιστές. Με εχει συντροφέψει ατελείωτες μέρες και νύχτες με τις μελωδίες του. Η μουσική του φέρνει στο νου τη θάλασσα και το καλοκαίρι που τόσο αγαπώ. 

Auguri Chris!


07/05/21

Chris Rea - Alla ricerca dell'estate / Αναζητώντας το καλοκαίρι

 


Guarda in profondità il volto di Aprile
Un cambiamento è evidente
Alla ricerca dell'estate

Gli occhi assumono un certo aspetto
E si lasciano alle spalle le giornate primaverili
Alla ricerca dell'estate

Questo non è un gioco di baci e parole
Conosciamo benissimo le conseguenze
Alla ricerca dell'estate

È giunto il momento che dobbiamo partire
Per riaccendere la passione che ci perseguita
Alla ricerca dell'estate

Ricordadi che l'amore è rimasto lo stesso
Entrambi siamo stati graffiati e feriti
Alla ricerca dell'estate

E io sono qui oggi
Con un ardente desiderio di volare via
Ancora alla ricerca dell'estate
(Trad: Velvet)
---------------------------
Κοίταξε βαθιά το πρόσωπο του Απρίλη
Μια αλλαγή είναι εμφανής 
Αναζητώντας το καλοκαίρι

Τα μάτια αποκτούν μια ιδιαίτερη έκφραση
Κι αφήνουν πίσω τις ανοιξιάτικες ημέρες
Αναζητώντας το καλοκαίρι

Αυτό δεν είναι παιχνίδι φιλιών και λέξεων
Γνωρίζουμε τόσο καλά τις συνέπειες
Αναζητώντας το καλοκαίρι

Ήρθε η ώρα να φύγουμε
Για να αναζωπυρώσουμε το πάθος που μας στοιχειώνει
Αναζητώντας το καλοκαίρι

Θυμήσου πως ο έρωτας παρέμεινε ίδιος
Γδαρθήκαμε και πληγώσαμε ο ένας τον άλλον 
Αναζητώντας το καλοκαίρι

Και στέκομαι εδώ σήμερα
Με μια φλογερή επιθυμία να πετάξω μακριά
Γυρεύοντας το καλοκαίρι
(Μεταφραση:Velvet)

Chris Rea - Looking For The Summer (2012)

18/04/19

Dov'è il Signore / Πού είναι ο Κύριος




Dov'è il Signore
Chi è il Signore
Dov'è colùi
Che porta la pace
Che dà la luce
Che dà il giorno
E colùi porta il dolore
E che lo porta via
Dov'è il Signore
Chi è il Signore!

Πού είναι ο Κύριος
Ποιος είναι ο Κύριος
Πού είναι εκείνος
Που φέρνει την ειρήνη
Που δίνει το φως
Που δίνει τη μέρα
Εκείνος που παίρνει τον πόνο
Και τον διώχνει μακριά
Πού είναι ο Κύριος
Ποιος είναι ο Κύριος!

Chris Rea - Dov'è il Signore?

05/01/19

Good Morning 2019




Σημερα ακουσα ενα κομματι του Κρις Ρεα απο εναν αρτιστα του δρομου
Χαρηκα τοσο γιατι ειναι σπανιο να τον ακουσεις εδω
Για μενα τα τραγουδια του θυμιζουν θαλασσα και καλοκαιρι
Υστερα αρχισε να χιονιζει και να γεμιζει κρυο
Μετα ξαναβγηκε ο ηλιος και εγιναν ολα ζεστα και ομορφα
Ενας χαιρετισμος στο νεο ετος με αυτο το τραγουδι
Καλημερα, 2019

Oggi ho sentito un pezzo di Chris Rea da un artista di strada
Sono stato così felice, perché è una rarità sentirlo qui
Per me la sue canzoni evocano sempre il mare e l'estate
Poi ha iniziato a nevicare e riempirsi di freddo
E alla fine è riapparso i sole e tutto è diventato caldo e bellissimo
Un saluto del nuovo anno con questa canzone
Buongiorno, 2019


Chris Rea-Good Morning

12/10/18

Chris Rea - Sometimes




A volte non ci sono parole
Per liberarti
A volte devi lasciarti andare
E lascia che sia cosi
A volte c'è solo un profondo oceano blu
E un'onda sopra un mare infinito

Decolla sulle tue vele
E lascia che il vento ti porti via
Dove vuole
Dove va
A volte, a volte, a volte

A volte tutto ciò che avevi
Sembrava perso per sempre
A volte niente di ciò che vuoi può cambiare
A volte tutto quello che c'è 
E un profondo oceano blu 
Un paio di impronte è tutto ciò che rimane
(trad. Velvet)

Chris Rea - Sometimes (2005)