Chris Rea - Cercando l'estate / Αναζητώντας το καλοκαίρι

 

Guarda a fondo il volto d' aprile

Un cambiamento è ormai evidente

Cercando l'estate

Gli occhi assumono un certo squardo

E si lasciano alle spalle i giorni di primavera

Cercando l'estate

Questo non è un gioco di segreti da svelare

Conosciamo cosi bene le conseguenze

Cercando l'estate

È giunto il momento e devono andare

A vivere quella passione che ci tormenta

Cercando l'estate

Ricorda, amore mio come fu lo stesso per noi

Ci siamo graffiati e feriti a vicenda

Cercando l'estate

E ancora oggi me ne sto qui 

Con il cocente desiderio di volare via

In cerca dell'estate

(Trad: Velvet)

---------------------------

Κοίταξε βαθιά το πρόσωπο του Απρίλη

Μια αλλαγή είναι πλέον φανερή 

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Τα μάτια αποκτούν μια ιδιαίτερη έκφραση

Κι αφήνουν πίσω τις ανοιξιάτικες ημέρες

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Αυτό δεν είναι παιχνίδι αποκαλύψεων 

Γνωρίζουμε τόσο καλά τις συνέπειες

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Ηρθε η ώρα και πρέπει να φύγουν

Να ζήσουν εκείνο το πάθος που μας βασανίζει 

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Θυμήσου αγάπη μου πως ήταν το ίδιο και για εμάς

Γδαρθήκαμε και πληγώσαμε ο ένας τον άλλον 

Αναζητώντας το καλοκαίρι

Κι ακόμα στέκομαι εδώ σήμερα

Με μια φλογερή επιθυμία να πετάξω μακριά

Γυρεύοντας το καλοκαίρι

(Μεταφραση:Velvet)

Chris Rea - Looking For The Summer (2012)