Leonard Cohen - The Letters / Τα γράμματα

Ποτέ δεν σου άρεσε να λαμβάνεις 
τα γράμματα που σου έστελνα

μα τώρα ένιωσες βαθιά 

οσα ήθελαν να σου πουν 

Διαβάζεις ξανά, οσα δεν έκαψες

τα ακουμπάς στα χείλη σου 

εκει που έγραφα για την αγάπη μου

Μιλούσα για εναν κατακλυσμό

έλεγα πως δεν απομένει τίποτα
ήλπιζα πως θα ερχόσουν 
σου είχα δώσει τη διεύθυνση μου.

Η ιστορία σου ήταν αρκετά μεγάλη 
το δράμα τόσο έντονο

σου πήρε χρόνια να ξεπεράσεις
τις γραμμές της αυτοάμυνας
Οι τραυματικές εμπειρίες εμφανίζονται:
η απώλεια, σε όλο της το εύρος 
κι ύστερα μια απλή κατανόηση
η μοναξιά της δύναμης
Μπαίνεις στο δωμάτιο μου
κάθεσαι στο γραφείο μου
κι αρχίζεις να γράφεις το γράμμα σου
για εκείνον που θα είναι ο επόμενος.

(Μετάφραση - Velvet )

--------------------------------
"The Letters",  from: "Dear Heather" (2004)

*