Come un'ancora incatenata / Σαν αλυσοδεμένη άγκυρα

Come un'ancora incatenata

Quante volte vagavo disperato,

cercando nei passaggi segreti il tuo abbraccio.

Ma ogni volta che naufragavo, il tuo corpo era sempre lì, 

come un'ancora incatenata al tuo amore.

Baci inebrianti che sanguinavano salsedine e piacere

sulla mia pelle avevano inciso tatuaggi le tue labbra

E mentre mi allontanavo lasciandoti l’addio

nella mia carne mi seguiva tutta la tua bellezza.

(Velvet, 10/01/13)

Σαν αλυσοδεμένη άγκυρα

Πόσες φορές περιπλανήθηκα απελπισμένος

αναζητώντας σε μυστικά περάσματα την αγκαλιά σου

Ma το κορμί σου κάθε φορά που ναυαγούσα ήταν πάντα εκεί

σαν αλυσοδεμένη άγκυρα ο έρωτας σου

Μέθη φιλιών που αιμορραγούσαν αρμύρα και ηδονή

πάνω στο δέρμα μου είχαν χαράξει τατουάζ τα χείλη σου 

Κι ενώ σου έγνεφα αντίο καθώς έφευγα μακριά

κατάσαρκα μ' ακολουθούσε ολόκληρη η ομορφιά σου.

(Velvet, 10/01/13)

_______________

Video: Scene dal film "Anonimo Veneziano" 1970

*