Il silenzio di un addio

il silenzio di un addio

Ormai la notte lentamente cancella tutte le figure dei passanti

Anche l'abbraccio dei due amanti che danzavano sulle corde di un violino

Con gli sguardi umidi infuocati dalla passione del corpo e dei sensi 

Dietro le maschere che nascondono segreti desideri

Come si potrebbe fare che per un attimo fermasse anche il tempo

Quando l’ amore brucia gli occhi e il cuore scoppia dentro

Ora che il vento sussurra il silenzio di un addio

E la marea inesorabilmente allontana l' uno dall'altro troppo distante.

(Velvet,27.02.13)

Η σιωπή ενός αντίο 

Τώρα πια η νύχτα αργοσβήνει όλες τις μορφές των περαστικών

Ακόμη και τ΄ αγκάλιασμα των δύο εραστών που χόρευαν στις χορδές ενός βιολιού

Με βλέμματα υγρά φλεγόμενα από το πόθο του κορμιού και των αισθήσεων

Πίσω από τις μάσκες που κρύβουν μυστικές επιθυμίες 

Πως να γινόταν και για μια στιγμή να σταματούσε ο χρόνος 

Όταν ο έρωτας καίει τα μάτια και η καρδιά εκρήγνυται εντός

Τώρα που ο άνεμος ψιθυρίζει σιωπηρά ένα αντίο

Και η παλίρροια απομακρύνει αμείλικτα τον έναν από τον άλλο μακριά.

(V) 

_____________

Video

Rondo Veneziano – Sinfonia per un addio