Η θάλασσα το χειμώνα / Il mare d'inverno

Η θάλασσα τον χειμώνα μοιάζει

με το κλάμα ενός μωρού

τη μοναξιά ενός κλοσάρ

το κουρασμένο βήμα ενός ζητιάνου

τη θλίψη που βλέπω μες τα μάτια σου.

Ο κόσμος ολόγυρα ένα βαθύ σκοτάδι από καθημερινά ναυάγια

Στα βράχια τώρα φυτρώνουν απλωμένα χέρια.

(V)

Il mare d'inverno somiglia,

al pianto di un bambino

alla solitudine di un clochard 

al passo stanco di un mendicante

alla tristezza che vedo nei tuoi occhi.

ll mondo intorno è una profonda oscurità di relitti quotidiani  

negli scogli ora spuntano mani tese.

(V)

___________

Foto by Carla Carinci

*