Un sussurro di fronte un muro crepato

~Un sussurro di fronte un muro crepato~

E forse mai nessuno lo saprà

Perché guardi spesso questo mare

Perché ami ascoltare questa canzone

Le parole che non hai detto in quel pomeriggio

Il blues che non hai ballato l'ultima mezzanotte

Gli incubi che tormentano in fondo all' anima

Una volta avevi un sogno

Che lo rimandi ad ogni estate

Ora provi a parlare

Ma nulla si sente 

Neanche il tuo respiro

No, questo non è un lamento

E' solo un sussurro di fronte un muro crepato

(V)

~Ενας ψίθυρος πάνω σ΄ένα ραγισμένο τοίχο~

Κι ίσως κανείς ποτέ να μη το μάθει

Γιατί κοιτάζεις συχνά ετούτη τη θάλασσα 

Γιατί αγαπάς ν’ ακους αυτό το τραγούδι 

Τα λόγια που δεν είπες εκείνο το απόγευμα 

Το μπλουζ που δεν χόρεψες τα τελευταία μεσάνυχτα 

Οι εφιάλτες που στοιχειώνουν βαθιά την ψυχή 

Είχες κάποτε ένα όνειρο

Που αναβάλλεις συνέχεια κάθε καλοκαίρι 

Τώρα να μιλήσεις προσπαθείς

Μα τίποτα δεν ακούγεται 

Ούτε η αναπνοή σου 

Οχι αυτό δεν είναι ένα παράπονο

Είναι μόνο ένας ψίθυρος πάνω σ’ ένα ραγισμένο τοίχο

(V)

____________

Video

Chris Rea "Where The Blues Comes From"