Dimmi che c'è un Paradiso / Πες μου πως υπάρχει παράδεισος

Dimmi che c'è un Paradiso

Corpo fragile avvolgimi nelle tue ali

cantami una dolce ninna nanna

e portami via con te.

Dimmi che c'è un Paradiso lassù

fatto di sorrisi e d'amore.

Sono un piccolo bambino che ha paura

e non riesce a sognare

perché tutto ciò che accade qui

è dolore e lacrime, tristezza e buio.

(V)

Πες μου πως υπάρχει παράδεισος

Εύθραυστο σώμα τύλιξέ με στα φτερά σου

τραγούδα μου ένα γλυκό νανούρισμα

και πάρε με μαζί σου.

Πες μου πως υπάρχει Παράδεισος εκεί ψηλά

φτιαγμένος απο χαμόγελα κι αγάπη.

Είμαι ένα μικρό παιδί που φοβάται 

και δεν μπορεί να ονειρευτεί

γιατί όλα όσα συμβαίνουν εδώ

είναι πόνος και δάκρυα, θλίψη και σκοτάδι.

(V)

__________________

Chris Rea - Tell Me There's A Heaven

*