Una belladonna

Conosco una belladonna

che ogni giorno allo specchio si ammira impassibile 

e ogni sera a piedi scalzi cammina per la città.

Conosco una belladonna

che ogni giorno rivive i ricordi del passato 

e ogni sera ti promette l’eternità.

Conosco una belladonna

che ogni giorno il suo corpo incantevole adorna

ma ogni sera perde la sua nobile beltà.

(V)

Γνωρίζω μια μπελαντόνα

που κάθε μέρα σ’ ένα καθρέφτη απαθής αυτοθαυμάζεται

και κάθε βράδυ ξυπόλητη στη πόλη τριγυρνά. 

Γνωρίζω μια μπελαντόνα

που κάθε μέρα ξαναζεί τις αναμνήσεις του παρελθόντος

και κάθε βράδυ την αιωνιότητα σου υπόσχεται κρυφά.

Γνωρίζω μια μπελαντόνα

που κάθε μέρα το σαγηνευτικό κορμί της καλλωπίζει

μα κάθε βράδυ χάνει την αρχοντική της ομορφιά.

(V)

__________

foto: donna nello specchio

*