Ci sono momenti / Υπάρχουν στιγμές

Ci sono momenti in cui non bastano soltanto 
una giornata di sole e un mare blu
per scacciare le tue ansie e le tue paure.

Υπάρχουν στιγμές που δεν φτάνει μονάχα
μια ηλιόλουστη μέρα και μια θάλασσα μπλε 
να διώξει τους φόβους και τις αγωνίες σου

Ci sono momenti in cui non bastano soltanto
un sorriso e un abbraccio per tenerti
lontano dal mondo che ti spaventa.

Υπάρχουν στιγμές που δεν φτάνει μονάχα
ένα χαμόγελο και μια αγκαλιά να σε κρατήσουν 
μακριά από τον κόσμο που σε τρομάζει.

Ci sono momenti in cui la vita continua
il suo percorso senza di te sulla strada parallela
e tu da spettatore la segui dal lato opposto.

Υπάρχουν στιγμές που η ζωή συνεχίζει 
την πορεία της δίχως εσένα στον παράλληλο δρόμο 
κι εσύ θεατής την παρακολουθείς από την απέναντι πλευρά.

Ci sono momenti in cui anche una canzone
non basta a dissolvere il buio
che ti inonda la mente.
Ci sono momenti in cui tutto questo non è abbastanza.

Υπάρχουν στιγμές που ακόμη κι ένα τραγούδι
δεν φτάνει να διαλύσει τη σκοτεινιά
που κατακλύζει το μυαλό σου.
Υπάρχουν στιγμές που όλα αυτά δεν αρκούν.
(V)

_____________

Video: Chris Rea - E
*