Leonard Cohen - Happens to the Heart / Τι συμβαίνει στη καρδιά

Εργάστηκα πάντοτε διαρκώς 
Μα ποτέ δεν το ονόμασα τέχνη
Συμμορφώθηκα και έβαλα μυαλό
Συναντώντας τον Χριστό, διαβάζοντας Μαρξ 
Απογοήτευσα τη παλιά μου θέρμη
Μα παραμένει φωτεινή η σπίθα που σιγοσβήνει 
Αντε να πεις στον νεαρό μεσσία
Τι συμβαίνει στη καρδιά 

Υπάρχει κάτι ομιχλώδες στα καλοκαιρινά φιλιά
Εκεί οπου προσπάθησα να διπλοπαρκάρω 
Ο ανταγωνισμός ήταν σκληρός  
Οι γυναίκες είχαν το πάνω χέρι 
Δεν ήταν τίποτα, παρα-μόνο δουλειές
Αλλά άφησαν ένα άσχημο σημάδι
Ήρθα εδώ για να επανεξετάσω 
Οτι συμβαίνει στη καρδιά

Πουλούσα ιερά μενταγιόν
Ντυνόμουν πάντοτε κομψά
Είχα μια "ψιψίνα" στην κουζίνα
Και ένα πάνθηρα στην αυλή
Στη φυλακή των ταλαντούχων
Ήμουν φίλος με τους φρουρούς
Έτσι δεν χρειάστηκε να παρακολουθήσω    
Τι συμβαίνει στη καρδιά

Θα έπρεπε να το είχα προβλέψει
Εκτός αυτού, γνώριζα την κατάταξη
Να την προσέξω ήταν το πρόβλημα 
Ενα πρόβλημα από την αρχή
Φυσικά, παίξαμε το ρόλο ενός υπέροχου ζευγαριού
Μα δεν μου άρεσε ποτέ αυτός ο ρόλος 
Δεν ήταν ευχάριστο, καθόλου τρυφερό    
Οτι συμβαίνει στη καρδιά

Τώρα ο άγγελος έχει ένα βιολί
Ο διάβολος έχει μια άρπα
Κάθε ψυχή είναι σαν ένα ψαράκι 
Κάθε μυαλό σαν ένας καρχαρίας
Έσπασα κάθε παράθυρο
Μα το σπίτι παραμένει σκοτεινό
Με ενδιαφέρει αλλά ελάχιστα 
Οτι συμβαίνει στη καρδιά

Στη συνέχεια μελέτησα μ΄αυτόν τον ζητιάνο
Ήταν βρώμικος και σημαδεμένος
Από τα νύχια πολλών γυναικών
Που δεν κατάφερε να αγνοήσει
Κανένας μύθος εδώ, κανένα μάθημα
Κανένας κορυδαλλός να τραγουδά
Μονο ένας ρακένδυτος μπορεί να μαντέψει 
Τι συμβαίνει στη καρδιά

Εργάστηκα πάντοτε διαρκώς 
Μα ποτέ δεν το ονόμασα τέχνη
Ήταν απλά μια παλιά συμφωνία   
Όπως ενα άλογο στο κάρο μπροστά
Δεν είχα ενδοιασμούς να στοιχηματίσω 
Για τον κατακλυσμό, ενάντια στην κιβωτό
Ξέρετε, γνώριζα το τέλος
Οτι συμβαίνει στη καρδιά

Τα κατάφερνα με το τουφέκι
Ο πατέρας μου, 303
Αγωνίστηκα για κάτι συγκεκριμένο 
Όχι για το δικαίωμα στη διαφωνία

(Μεταφραση - Velvet)

-----------------
Leonard Cohen - Happens to the Heart (24/06/2016)
____________________

Το "Happens to the Heart" κυκλοφόρησε στις 25 Οκτωβρίου 2019 και είναι το δεύτερο single από το Thanks for the Dance, το δεύτερο μεταθανάτιο άλμπουμ του Leonard Cohen που θα παρουσιαστεί στις 22 Νοεμβρίου 2019. 

______________________________
Αγαπημένε μου φίλε
Η αθάνατη φωνή σου, θα παραμένει πάντα στη καρδιά!