Roger Hodgson / Only Because of You

Και σαλπάρουμε προς την αυγή, 

ενώνοντας την φωνή μας με όσους θρηνούν για σένα.

Και χάρη σε σένα.

Οι φίλοι έρχονται και φεύγουν, 
ο μόνος φίλος που χρειάζομαι είσαι εσύ

Και χάρη σε σένα.

Μεγαλοπρεπή κάστρα, μοναχικοί βασιλιάδες, 
εκείνος που ακούει το τραγούδι των φτωχών παιδιών, είσαι εσύ.

Και χάρη σε σένα.

Κι εκείνος που χαμογελά στα μεγάλα σχέδια, 
κι αντιμετωπίζει το κύμα των θρυμματισμένων ονείρων, είσαι εσύ.

Και χάρη σε σένα.
Και όταν οι καταιγίδες πια κοπάσουν,
μονάχα η αλήθεια θα απομείνει να μας μιλά για σένα.

Και χάρη σε σένα.
Και όταν το σκοτάδι απομακρυνθεί 
μόνο η αληθινή αγάπη θα λάμψει 
Χάρη σε σένα.

(Μεταφραση - Velvet)

----------------------

E quindi salpiamo verso l'alba,
unendo la nostra voce a chi piange per te.
E' solo grazie a te.
Gli amici vanno e vengono, 
l'unico amico di cui ho bisogno sei tu
E' solo grazie a te.

Castelli maestosi, re solitari, 
colui che sente il canto dei bambini poveri, sei tu.
E' solo grazie a te

E colui che sorride ai grandi progetti
e affronta l'onda dei sogni infranti, sei tu
E' solo grazie a te.
E quando ormai le tempeste saranno cessate, 
solo la verità resterà a parlarci di te.

E' solo grazie a te.
E quando l'oscurità si allontanerà
solo il vero amore brillerà 

Grazie a te

(Trad. Velvet)

Roger Hodgson - Only Because of You (1984)

Le persone mi chiedono spesso da dove provenga l' ispirazione per le mie canzoni. Devo dire che la mia principale ispirazione è Dio.
Οι άνθρωποι με ρωτούν συχνά από πού προέρχεται η έμπνευση για τα τραγούδια μου.  Πρέπει να πω ότι η κύρια έμπνευσή μου είναι ο Θεός.
Roger Hodgson

*