Revolution - Beatles

 

Λες πως θέλεις να κάνεις μια επανάσταση

Ε, ξέρεις ότι όλοι θέλουμε να αλλάξουμε τον κόσμο

Μου λες πως αυτή είναι  εξέλιξη

Ε, ξέρεις ότι όλοι θέλουμε να αλλάξουμε τον κόσμο

Αλλά όταν μιλάς για καταστροφές

Ε, να ξέρεις ότι εγώ δεν θα συμμετάσχω

Στο τέλος όλα θα πάνε καλά.

Λες πως έχεις μια πραγματική λύση

Ε, ξέρεις πως όλοι θα θέλαμε να δούμε αυτό το σχέδιο

Μου ζητάς μια συνεισφορά

Ε, ξέρεις θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 

Αλλά αν θέλεις χρήματα για ανθρώπους με μυαλά γεμάτα μίσος

Το μόνο που έχω να σου πω, αδελφέ, είναι ότι πρέπει να περιμένεις

Στο τέλος όλα θα πάνε καλά.

Λες πως θα αλλάξεις το Σύνταγμα

Ε, ξέρεις εμείς θέλουμε να αλλάξουμε το μυαλό σου 

Μου λες ότι φταίει το κατεστημένο 

Ε, ξέρεις, πως θα είναι καλύτερα να απελευθερώσεις το μυαλό σου 

Αλλά όταν βγαίνεις εξω με τις φωτογραφίες του Προέδρου Μάο

Δεν πρόκειται να σε ακολουθήσει κανένας 

Στο τέλος όλα θα πάνε καλά.

(Μεταφραση-Velvet)

---------------------------------

Το τραγούδι κυκλοφόρησε το 1968 σε συνθεση του John Lennon. Οι στίχοι του ασκουν κριτική στα ριζοσπαστικά κινήματα της δεκαετίας του '60, εκφράζοντας την επιθυμία για κοινωνική αλλαγή αποκλειστικά με ειρηνικά μεσα.

Η αναφορά στον Μάο χρησιμοποιείται για να δείξει ότι η τυφλή προσκόλληση σε ακραίες πολιτικές ιδεολογίες και η χρήση βίας δεν φέρνουν πρόοδο ουτε οδηγούν σε ουσιαστική ανατροπή. Αντιθετα με τη φράση "καλύτερα να απελευθερώσεις το μυαλό σου", τονίζει οτι καθε αυθεντική επανάσταση ξεκινά πρωτίστως ως εσωτερική και πνευματική αφύπνιση του ατόμου.