Η αγκαλιά / L' abbraccio

G. Klimt - L' abbraccio / Η αγκαλιά (1905-09)

Η αγκαλιά
Τα χνώτα σου αγάπη μου
έχουν καιρό να ζεστάνουν
το παγωμένο κορμί μου.
Κι όμως η αγκαλιά σου
ήταν πάντα το κρυφό μου απάγκιο

κάθε φορά που σε χρειαζόμουν.

Οπως απόψε που κάνει κρύο

και σε έχω ανάγκη.
Αλήθεια...

από πότε έχω να σου πω 

το «σ' αγαπώ», καρδιά μου;

L' abbraccio
Il tuo respiro, amore mio, 

è da tempo che non riscalda 

il mio corpo gelido. 

Eppure il tuo abbraccio 

è sempre stato il mio rifugio segreto

ogni volta che ti cercavo. 

Come stasera, che fa freddo

e ho bisogno di te.

Davvero...

da quanto tempo non ti dico 

"ti amo", cuore mio?.

(Velvet - 01/2009)
*