La vita è teatro. Tutti in maschera!

Mi metterò una maschera da imperatore,
avrò un impero per un paio d’ore:

per volere mio dovranno
levarsi la maschera quelli che la portano 

ogni giorno dell’anno

E sarà il Carnevale più divertente
veder la faccia vera di tanta gente

Gianni Rodari

Τη μάσκα θα φορέσω ενός αυτοκράτορα

μια αυτοκρατορία να έχω για μερικά εικοσιτετράωρα

Και με διαταγή μου τη μάσκα να βγάλουν

εκείνοι που κάθε μέρα του χρόνου την βάζουν

Το πιο χαρούμενο Καρναβάλι του έτους θα ζήσουμε

αφού το αληθινό πρόσωπο πολλών ανθρώπων θ΄ ανακαλύψουμε

(ελευθ. αποδοση)

La vita è teatro. Tutti in maschera !

Η ζωή είναι θέατρο. Όλοι μασκαρεμένοι!

______________

Video

Carnevale di Venezia (by Claudio Mortini )