Μελαγχολια του χαμενου ηλιοβασιλεματος

Δεν προλαβa ουτε κι εγω.
Μολις βουτηξa στη θaλασσα, κι ο ηλιος βουτηξε μaζι μου

και χaθηκε στa βaθη του οριζοντa
Οταν βγηκa ειδα το φεγγaρι να με κοιτaζει λυπημeνα

-Ειναι τeλος του καλοκαιριου, ξeρεις
κι ουρανος σκοτεινιaζει πιο γρηγορa, τωρα πιa.

Η μελωδia αφιερωνεται σε ολa τα μοναχικa φεγγaρια

που δεν προλαβαν τα τελευτaiα ηλιοβασιλεμaτα.

----------------------

Non ho fatto in tempo nemmeno io.

Appena mi sono tuffato in mare, anche il sole si è tuffato con me

ed è scomparso nelle profondità dell'orizzonte.

Quando sono uscito, ho visto la luna guardarmi tristemente

- È la fine dell'estate, sai, 

e il cielo si oscura più in fretta, ormai.

La melodia è dedicata a tutte le lune solitarie

che non hanno fatto in tempo a vedere gli ultimi tramonti.

(V)

Chris Rea - Melancholy Big Sea

*