Una Primavera / Μια Ανοιξη

 

"UNA PRIMAVERA" è un piccolo acquerello dipinto da due artisti durante la loro prigionia nel campo di concentramento di Gurs nel sud della Francia (1941). Una farfalla che poggia sul filo spinato del campo di concentramento, e sullo sfondo montagne innevate al confine spagnolo.

La farfalla, come un'anima leggera che simboleggia la libertà e la bellezza, prende fiato prima di volare via, piena di speranza, libera di vivere. Il colore giallo sulle ali portano il messaggio della vita. Ma ci ricorda anche la stella gialla che i nazisti imposero di indossare agli ebrei sui loro vestiti.

Kurt Löw in seguito riuscì a volare e fu salvato in Svizzera. Carl Bodek è stato trasferito ad Auschwitz dove è stato assassinato, appena un anno dopo averci lasciato questa meravigliosa traccia di umanità.

"Una Primavera" Campo di concentramento di Gurs, Francia, (1941). Acquerello, inchiostro di china e matita su carta, (14.4 x 10.3 cm), di Karl Robert Bodek (1905-1942) e Kurt Conrad Löw (1914-1980). Il dipinto si trova nella "Collezione del Museo d'Arte Yad Vashem di Gerusalemme".

---------------------

"ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ" είναι μια μικρη ακουαρέλα ζωγραφισμένη από δύο καλλιτέχνες κατά τη διάρκεια της φυλάκισης στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Gurs στη νότια Γαλλία, (1941). Μια πεταλούδα που ακουμπά στο συρματόπλεγμα του στρατοπέδου συγκέντρωσης και στο φόντο χιονισμένη οροσειρά στα ισπανικά σύνορα.

Η πεταλούδα, σαν μια αναλαφρη ψυχή που συμβολίζει την ελευθερία και την ομορφιά, παίρνει μια ανασα πριν πετάξει μακριά, γεμάτη ελπίδα, ελεύθερη προς τη ζωή. 

Το κίτρινο χρώμα στα φτερά φέρνει το μήνυμα της ζωής. Mας υπενθυμίζει επίσης το κίτρινο αστέρι που οι Ναζί υποχρέωναν να φορούν οι Εβραίοι στα ρούχα τους.

Ο Kurt Löw κατάφερε αργότερα να πετάξει και διασώθηκε στην Ελβετία. Ο Καρλ Μπόντεκ μεταφέρθηκε στο Άουσβιτς όπου δολοφονήθηκε, μόλις ένα χρόνο αφότου μας άφησε αυτό το υπέροχο ίχνος ανθρωπιάς.

“Μια Ανοιξη” στρατόπεδο συγκέντρωσης Gurs, Γαλλία, (1941). Ακουαρέλα, ινδική μελάνη και μολύβι σε χαρτί, (14,4 x 10,3 εκ), των Karl Robert Bodek (1905-1942) και Kurt Conrad Löw (1914-1980). Ο πίνακας βρίσκεται στη «Συλλογή του Μουσείου Τέχνης Yad Vashem στην Ιερουσαλήμ».

-----------------------

27 Gennaio: Giornata della Memoria delle vittime dell'Olocausto.

27 Ιανουαρίου: Ημέρα Μνήμης για τα θύματα του Ολοκαυτώματος.