Donna, vita, libertà / Γυναίκα, ζωή, ελευθερία

“Donna, vita, libertà!”, uno dei tanti slogan sentiti per strada dagli iraniani dove stanno manifestando a Teheran. Il tragico omicidio della 22enne Mahsa Amini in Iran perché non indossava correttamente il velo, simbolo di oppressione religiosa e politica, ha portato in piazza migliaia di donne e uomini, contro il regime teocratico iraniano. 

Alle donne iraniane sono negati dei diritti che altrove vengono dati per scontati. Andare in bicicletta, entrare allo stadio, viaggiare all'estero senza il consenso del marito, non possono ballare o cantare se non davanti alle donne. Nel mondo islamico, devi indossare abiti che rispettino le regole islamiche. È vietato essere donna. Non si è permesso lasciare scoperti i tuoi capelli, mostrare la tua sensualità, essere sexy e bella. Perché la tua bellezza è pericolosa quanto la libertà che tutti i regimi temono.

Dopo quasi mezzo secolo le donne iraniane hanno capito che l'hijab non è solo un fazzoletto, ma una continua schiavitù ripetuta di generazione in generazione. Togliere il velo, (simbolo di sottomissione e oppressione), è un modo per rivendicare tutti i propri diritti. Difendiamo le donne iraniane che rivendicano la loro libertà contro varie forme di autorità religiosa e politica. Tutte le donne del mondo hanno il diritto di vivere e vestirsi come vogliono, hanno diritto alla libertà di espressione.

«Γυναίκα, ζωή, ελευθερία!», Ένα από τα πολλά συνθήματα που ακούστηκαν στο δρόμο από τους Ιρανούς όπου διαδηλώνουν τις τελευταίες ημέρες στην Τεχεράνη. Η τραγική δολοφονία της 22χρονης Mahsa Amini στο Ιράν επειδή δεν φορούσε σωστά το πέπλο, σύμβολο θρησκευτικής και πολιτικής καταπίεσης, έφερε χιλιάδες γυναίκες και άνδρες στους δρόμους ενάντια στο ιρανικό θεοκρατικό καθεστώς.

Οι γυναίκες του Ιράν στερούνται πολλά δικαιώματα που θεωρούνται δεδομένα στις δυτικές χώρες. Δεν μπορούν να κανουν ποδηλασία, να πανε στο γήπεδο, να πάνε στο εξωτερικό χωρίς τη συγκατάθεση του συζύγου, δεν μπορούν να χορέψουν ή να τραγουδήσουν παρά μόνο μπροστά σε γυναίκες. Στον ισλαμικό κόσμο, πρέπει να φοράς υποχρεωτικά τα ρούχα που σέβονται τους ισλαμικούς κανόνες. Απαγορεύεται να είσαι γυναίκα. Δεν επιτρέπεται να αφήνεις ακάλυπτα τα μαλλιά σου, να δείχνεις τον αισθησιασμό σου, να είσαι σέξι και όμορφη. Γιατί η ομορφιά σου είναι τόσο επικίνδυνη όσο η ελευθερία που φοβούνται όλα τα καθεστώτα.

Μετά από σχεδόν μισό αιώνα οι Ιρανές γυναίκες έχουν συνειδητοποιήσει ότι το χιτζάμπ δεν είναι απλώς ένα μαντήλι, αλλά μια συνεχής σκλαβιά που επαναλαμβάνεται από γενιά σε γενιά. Το να βγάλεις το πέπλο, (σύμβολο υποταγής και καταπίεσης), είναι ένας τρόπος να διεκδικήσεις όλα σου τα δικαιώματα. Υπερασπιζόμαστε τις Ιρανές γυναίκες που διεκδικούν την ελευθερία τους ενάντια στις διάφορες μορφές θρησκευτικής και πολιτικής εξουσίας. Ολες οι γυναίκες στον κόσμο έχουν το δικαίωμα να ζουν και να ντύνονται όπως θέλουν, έχουν δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης. 

Foto

Donne che protestano tagliando i loro capelli per la morte di Mahsa

In Iran l'atto di tagliare i capelli rispecchia un'antica cerimonia locale che significa "lutto", praticata principalmente durante eventi tristi o caratterizzati da rabbia e disperazione.

Γυναίκες που διαμαρτύρονται κόβοντας τα μαλλιά τους για τον θάνατο της Mahsa

Στο Ιράν, η πράξη να κόβεις τα μαλλιά σου αντανακλά μια αρχαία τοπική τελετή που σημαίνει «θρήνος», που ασκείται κυρίως κατά τη διάρκεια θλιβερών γεγονότων ή γεγονότων που χαρακτηρίζονται από θυμό και απόγνωση.

Oggi 27/09, nella manifestazione delle donne iraniana a Roma

Una ragazza iraniana ha detto semplicenete questa frase: Libertà è poter parlare

---------------------------

Σήμερα 27/09, στη διαδήλωση Ιρανών γυναικών στη Ρώμη

Ένα κορίτσι από το Ιράν είπε απλά αυτή τη φράση: Ελευθερία είναι να μπορείς να μιλάς